Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to further progress
Vertaling van "to further progress" in Pools
do dalszych postępów
dla dalszego postępu
do dalszego rozwoju
What is the EU's approach with a view to further progress at the global, national, regional and local levels in promoting solutions for water, also in order to fight poverty and climate change?
Jakie jest podejście UE do dalszych postępów na poziomie światowym, krajowym, regionalnym i lokalnym w zakresie propagowania rozwiązań problemów dotyczących wody, m.in. w celu zapobiegania ubóstwu i zmianie klimatu?
In this regard, the European Parliament attaches great importance to further progress in the Programme of Action, the need for a global Arms Trade Treaty and parliamentary participation at this Conference as expressed in its resolutions of 26 May 2005 and 17 November 2005.
W tym kontekście Parlament Europejski przywiązuje wielką wagę do dalszych postępów w zakresie Programu Działania, potrzeby stworzenia światowego Traktatu o Handlu Bronią oraz udziału Parlamentu we wspomnianej konferencji, co wyraził w swoich rezolucjach z dni 26 maja 2005 r. oraz 17 listopada 2005 r.
A. whereas European Union is seeking, by 2010, become a world leader in the quality of education and training systems, such systems being crucial to further progress in the Lisbon Process,
A. mając na uwadze, że Unia Europejska dąży do stania się do 2010 r. światowym liderem w dziedzinie jakości systemów edukacji i szkolenia, jako że takie systemy są kluczowe dla dalszego postępu procesu lizbońskiego,
The introduction, through the International Civil Aviation Organization (ICAO), of the global market-based measure should contribute to further progress on aviation emissions reduction.
Do dalszych postępów w zakresie redukcji emisji w ruchu lotniczym powinno przyczynić się wprowadzenie przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) globalnego środka rynkowego.
It is important that discipline not lead to discouragement, but be instead a stimulus to further progress.
Ważne, aby dyscyplina nie stała się okaleczeniem pragnienia, ale była bodźcem, by zawsze iść dalej.
Some alternatives one can create may look good, but have the unintended effect of closing down the space for future alternatives -they become barriers to further progress.
Niektóre możliwe rozwiązania alternatywne mogą dobrze wyglądać na pierwszy rzut oka, ale jednocześnie prowadzić do nieprzewidzianych skutków zamykających przestrzeń dla przyszłych alternatywnych rozwiązań - stają się wówczas barierami dla przyszłego postępu.
I look forward to further progress in the coming weeks, in particular the further release of political prisoners, free and fair elections, and halting ethnic conflicts.
Oczekuję dalszych postępów w nadchodzących tygodniach, w szczególności dalszego uwalniania więźniów politycznych, wolnych i uczciwych wyborów oraz położenia kresu konfliktom etnicznym.
The main objective is to further progress to obtain a fuller understanding of the role of hemispheric transport of air pollution and specifically to have tools for access to integrated observations and a data set for the evaluation of chemical transport models.
Podstawowym celem są dalsze działania na rzecz lepszego zrozumienia roli transportu zanieczyszczeń atmosfery w skali hemisferycznej, zwłaszcza pozyskanie narzędzi umożliwiających dostęp do zintegrowanych obserwacji oraz zestawu danych do oceny modeli transportu chemicznego.
The animal species, in which individual struggle has been reduced to its narrowest limits, and the practice of mutual aid has attained the greatest development, are invariably the most numerous, the most prosperous, and the most open to further progress.
Te gatunki zwierzęce, w których walka pomiędzy jednostkami została jak najbardziej ograniczona i u których przeciwnie, pomoc wzajemna rozwinęła się najsilniej, zawsze i wszędzie są najliczniejsze, najzdrowsze i najzdolniejsze do dalszego rozwoju.
This article on the revision of the Directive should give a perspective to further progress in the field of road safety, especially on the harmonisation of enforcement procedures, of the controls to be made and of traffic rules.
Niniejszy artykuł dotyczący przeglądu dyrektywy powinien zapewnić możliwości osiągnięcia dalszych postępów w obszarze bezpieczeństwa drogowego, szczególnie jeżeli chodzi o harmonizację procedur egzekucyjnych, przeprowadzanych kontroli i przepisów ruchu drogowego.
The memorandums will stress the need for political cooperation along these complex infrastructure projects and will manifest the political will of the Member States concerned to further progress along these lines.
Protokoły ustaleń uwypuklą potrzebę współpracy politycznej w zakresie tych złożonych projektów infrastrukturalnych i będą wyrazem woli politycznej państw członkowskich, by w dalszym ciągu podążać tym torem.
An action plan to further progress the European risk management strategy (ERMS) was published in May 2005, covering a number of key aspects including
W maju 2005 r. opublikowano plan działania mający na celu dalsze udoskonalenie omawianej strategii, obejmujący szereg kluczowych zagadnień, w tym między innymi
Following the 2012 report on the implementation of the Recommendation, which demonstrated progress by Member States and identified areas requiring further efforts, today's report points to further progress over the last two years, notably in the following areas
W przyjętym w 2012 r. sprawozdaniu na temat wdrożenia zalecenia opisano postępy poczynione przez państwa członkowskie i wskazano obszary, które wymagają dalszych prac; w bieżącym sprawozdaniu zwraca się uwagę na dalszy postęp poczyniony w ciągu ostatnich dwóch lat, w szczególności w następujących obszarach
Synoniemen voor to further progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 31 ms.
