Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement the programmes
Vertaling van "to implement the programmes" in Pools
realizacja programów
Given the crucial role of the Structural Funds to finance the measures in the National Reform Programme, it is important to strengthen administrative capacity to implement the programmes.
Biorąc pod uwagę kluczowe znaczenie funduszy strukturalnych dla finansowania działań przewidzianych w krajowym programie reform, realizacja programów wymaga wzmocnienia zdolności administracyjnych.
CEPOL's task shall be to implement the programmes and initiatives decided upon by the Governing Board.
Zadaniem CEPOL jest realizacja programów i inicjatyw zatwierdzonych przez Zarząd.
It is essential to maintain administrative capacity to implement the programmes.
Sprawą o zasadniczym znaczeniu jest utrzymanie zdolności administracyjnych umożliwiających realizację programów.
This is a key factor to implement the programmes.
Jest to głównym czynnikiem służącym realizacji tych programów.
a description of the national provisions taken to implement the programmes, and in particular the arrangements for controls
opis przepisów prawa krajowego zastosowanych do wdrożenia programów, w szczególności ustalenia dotyczące kontroli
Shared management allow us to implement the programmes of cross-border cooperation with a single set of rules and with a single source of funding.
Wspólne zarządzanie umożliwi wdrożenie programów współpracy transgranicznej o jednolitym zestawie przepisów i finansowanych pochodzących z jednego źródła.
After inviting competitive offers by all appropriate means, the proposing organisation shall select the bodies to implement the programmes selected in accordance with Article 7(1).
Po przeprowadzeniu odpowiedniej procedury konkursowej organizacja inicjująca dokonuje wyboru organu, który realizuje programy wybrane zgodnie z art. 7 ust. 1.
Proper integration can only be achieved through involving the Roma community, the Roma themselves, in other words, those people who, along with the local authorities, have the ability and, in particular, the desire to implement the programmes.
Właściwą integrację można osiągnąć wyłącznie poprzez zaangażowanie społeczności romskiej, samych Romów, innymi słowy tych, którzy wraz z władzami lokalnymi mają zdolność, a w szczególności chcą, realizować te programy.
The Commission will take all steps it can to make sure that we are ready to implement the programmes once the legislative process has been completed.
Komisja podejmie wszystkie możliwe kroki, aby programy mogły być realizowane w chwili zakończenia procesu legislacyjnego.
It is important to underline that the problems identified did not arise from the Fund itself, but in individual countries from the people contracted to implement the programmes.
Trzeba podkreślić, że zidentyfikowane problemy nie narodziły się w samym Funduszu, ale w poszczególnych państwach, a ich źródłem są ludzie zatrudnieni przy wdrażaniu programów.
The Commission will take all steps it can to make sure we are ready to implement the programmes once the legislative process has been completed.'
Komisja podejmie wszystkie możliwe kroki, aby programy mogły być realizowane w chwili zakończenia procesu legislacyjnego.
The Member States shall adopt the necessary national provisions to implement the programmes referred to in paragraph 1, including the procedure for approving projects, and shall designate the national authorities responsible for implementation.
Państwa Członkowskie uchwalają niezbędne przepisy prawa krajowego w celu wdrożenia programów określonych w ust. 1, włącznie z procedurą zatwierdzenia projektów, a następnie wyznaczają władze krajowe odpowiedzialne za wdrożenie programów.
We ask for value, for results in exchange for the contributions of European citizens, and expect Member States to implement the programmes quickly and efficiently.
W zamian za wkład europejskich obywateli domagamy się wartości i wyników, natomiast od państw członkowskich oczekujemy szybkiego i skutecznego wdrożenia programów.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 33 ms.
