We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stainless steel hopper with sound-proof layer inside to reduce further noise.
Lej ze stali nierdzewnej z warstwą dźwiękochłonną wewnątrz w celu zmniejszenia dalszego hałasu.
Early treatment of rheumatoid arthritis with more aggressive therapy such as methotrexate helps to reduce further joint damage and to preserve joint function.
Wczesne leczenie reumatoidalnego zapalenia stawów za pomocą bardziej agresywnej terapii, takiej jak metotreksat, pomaga zmniejszyć dalsze uszkodzenia stawów i zachować funkcję stawów.
Continue implementation of judiciary reform, including training, and take measures to reduce further the backlog of cases in all courts.
Kontynuacja wdrażania reformy sądownictwa, w tym w zakresie szkoleń, oraz podjęcie działań w celu zmniejszenia liczby zaległych spraw sądowych w całym systemie sądownictwa.
The carcinogenic nature of tar makes it necessary to reduce further the levels of tar in cigarettes.
Ze względu na rakotwórcze właściwości substancji smolistych konieczne jest dalsze zmniejszenie poziomów tych substancji w papierosach.
New concepts and technologies to improve energy efficiency, for example in lighting, and to reduce further final and primary energy consumption of buildings, taking into account the life cycle of buildings and of building works, transport systems, services and industry.
Nowe koncepcje i technologie w celu poprawy wydajności energetycznej, np. w oświetleniu, i ograniczenia końcowego oraz podstawowego zużycia energii dla budynków, przy uwzględnieniu okresu funkcjonowania konstrukcji i obiektów budowlanych, systemów transportowych, usług i przemysłu.
define, where possible, in close co-operation with the applicant, measures to reduce further the exposure that could occur during and after use of the plant protection product.
określić, jeżeli to możliwe współpracując z wnioskodawcą, środki mające na celu zmniejszenie dalszego narażenia występującego podczas lub po stosowaniu środka ochrony roślin.
efforts to reduce further and, if appropriate, ultimately phase out heavy metals and other hazardous substances in packaging by 2010.
wysiłki w celu dalszego zmniejszenia oraz, w odpowiednim przypadku, ostatecznego wykluczenia metali ciężkich oraz innych niebezpiecznych substancji z opakowań do 2010 r.
per 1000 l, in order to contribute to maintain the minimum level constant in real terms and to reduce further distortions of competition and environmental damage.
za 1000 l, tak aby został utrzymany stały realny poziom minimalny, a zakłócenia konkurencji i szkodliwy wpływ na środowisko były coraz bardziej ograniczone.
define, where possible, in close cooperation with the applicant, measures to reduce further the exposure that could occur during and after use of the plant protection product.
określić, jeżeli to możliwe, najlepiej współpracując z wnioskodawcą, środki mające na celu zmniejszenie dalszego narażenia występującego podczas stosowania środka ochrony roślin lub po jego zastosowaniu.
define, where possible, in close cooperation with the applicant, measures to reduce further the exposure that could occur during and after use of the plant protection product.
określić, jeżeli to możliwe, współpracując ze wnioskodawcą, środki mające na celu zmniejszenie dalszego narażenia występującego podczas lub po stosowaniu środka ochrony roślin.
Germany undertakes to reduce further risk positions of EUR 10 billion by 2017 in a profit-neutral way in which any reduction in income would be offset by a corresponding reduction in costs.
Niemcy zobowiązują się zredukować do 2017 r., w neutralny sposób, dodatkowe pozycje ryzyka w wysokości 10 mld EUR, przy czym każde pomniejszenie przychodu zostałoby wyrównane poprzez odpowiednią redukcję kosztów.
We can expect to reduce further the cuts in both programmes during the negotiations on the EU budget 2016.
Możemy oczekiwać dalszej redukcji cięć w obu programów podczas negocjacji w sprawie budżetu UE na 2016 roku.
Qualifying Companies are also of particular benefit in situations where a subsidiary company needs to make income remittances to a foreign parent and is required to have suffered tax at a certain level to reduce further taxation in the home country.
Spółki typu "qualifying" są również korzystne w sytuacji, kiedy jednostka zależna musi dokonywać przelewów dochodów na rzecz zagranicznej spółki macierzystej i jest zobowiązana zapłacić podatek w określonej wysokości w celu zmniejszenia dalszego opodatkowania w kraju macierzystym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.