I guess I'm not used to so much excitement.
Sądzę, że nie jestem przyzwyczajony do tak wielkiej ekscytacji.
She dragged me to so many French films, I can't remember.
Wciągnęła mnie do tak wielu francuskich filmach, nie pamiętam.
That could refer to so many aspects of your life.
To może odnosić się do tak wielu aspektów Twojego życia.
You shouldn't have gone to so much trouble preparing dinner for us.
Nie trzeba było się tak trudzić z przygotowaniem dla nas kolacji.
The party had a line outside the washroom due to so many guests.
Na przyjęciu była kolejka do łazienki z powodu wielu gości.
Eating out is challenging for someone who is intolerant to so many foods.
Jedzenie poza domem jest wyzwaniem dla kogoś, kto nie toleruje tak wielu pokarmów.
Stamp the divorce papers, if you want to so bad.
Jak tak ci na tym zależy, to podpisz papiery o rozwód.
It opened my eyes to so many new feelings and ideas.
Otworzyło mi to oczy na tyle nowych uczuć i pomysłów.
It's probably the cheapest country I have been to so far.
To chyba najtańszy kraj w jakim byłam do tej pory.
To find out who this belongs to so we can return it.
By znaleźć tego, do kogo to należy i mu to zwrócić.
I had no idea it would put you to so much trouble.
Nie wiedziałem, że wpędziło cię to w takie kłopoty.
Not many men would have listened to so much for so long.
Niewielu mężczyzn potrafiłoby słuchać tak dużo, przez tak długo.
No one I've spoken to so far has seen anything noteworthy.
Nikt, z kim dotąd rozmawiałem, nie widział niczego istotnego.