Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to support programmes
Vertaling van "to support programmes" in Pools
do programów wsparcia
on the responsibility for expenditure between the date of receipt of the support programmes, and modifications to support programmes and their date of applicability
przepisy dotyczące odpowiedzialności za wydatki poniesione w okresie od dnia otrzymania przez Komisję programów wsparcia i zmian do programów wsparcia do dnia rozpoczęcia ich stosowania
There should also be a procedure for making changes to support programmes, so that the Commission can be notified of adjusted programmes that take account of any new circumstances which could not have been foreseen previously.
Istnieć powinna także procedura wprowadzania zmian do programów wsparcia, tak aby Komisja była powiadamiana o skorygowanych programach uwzględniających wszelkie nowe okoliczności, których nie dało się wcześniej przewidzieć.
rules on the responsibility for expenditure between the date of receipt by the Commission of the support programmes and modifications to support programmes, and their date of applicability
przepisy dotyczące odpowiedzialności za wydatki poniesione w okresie od dnia otrzymania przez Komisję programów wsparcia i zmian do programów wsparcia do dnia rozpoczęcia ich stosowania
on the responsibility for expenditure between the date of receipt by the Commission of the support programmes, and modifications to support programmes and their date of applicability
przepisy dotyczące odpowiedzialności za wydatki poniesione w okresie od dnia otrzymania przez Komisję programów wsparcia i zmian do programów wsparcia do dnia rozpoczęcia ich stosowania
rules concerning changes to support programmes after they have become applicable
zasady dotyczące zmian programów wsparcia po rozpoczęciu ich stosowania
Today we work to meet the diverse needs of people with diabetes through research and collaboration, a broad and growing product portfolio and a continued commitment to providing real solutions - from medicines to support programmes and more - to make lives better.
Obecnie dążymy do zaspokojenia zróżnicowanych potrzeb osób cierpiących na cukrzycę poprzez badania i współpracę z innymi ośrodkami, szeroki portfel produktów i nieustanne dążenie do zapewnienia pacjentom rzeczywistych rozwiązań - od leków po programy wsparcia i wiele innych inicjatyw - opracowanych z myślą o poprawieniu jakości życia.
It is important to support programmes that help balance the infrastructural standards within the EU.
Wspieranie programów pomagających wyrównać standardy infrastruktury w UE jest ważne.
This is why Germany has suggested transferring some of the money from structural funds to support programmes aimed at reducing unemployment among youth and young adults, with the intention of showing their readiness to offer investment aid to those southern countries which are striving to modernise their economies.
Stąd też Niemcy zasygnalizowali możliwość przekazania części środków z funduszów strukturalnych na wsparcie programów ograniczających bezrobocie wśród młodych ludzi, aby pokazać gotowość do większej pomocy inwestycyjnej dla krajów południowych sprawnie modernizujących gospodarkę.
The EESC stresses in particular the need to support programmes focused on capacity-building for social partners in order to strengthen their capacity for effective social dialogue.
EKES podkreśla w szczególności potrzebę promowania programów wzmacniających potencjał partnerów społecznych, aby mogli z większą łatwością prowadzić skuteczny dialog społeczny.
Calls on the Member States to support programmes designed to enable migrant women to work on a self-employed basis or set up a business by such means as training and mentoring policies and credit access support measures
wzywa państwa członkowskie do wspierania programów mających na celu umożliwienie imigrantkom samozatrudniania i rozwijania ducha przedsiębiorczości, również poprzez politykę szkoleń, doradztwa i wspierania dostępu do finansowania
Calls on the Member States to draw on ESI funds to support programmes which work actively with the parents of children from excluded communities and to encourage meaningful and stimulating activities outside school hours and during the school holidays
wzywa państwa członkowskie, aby przy użyciu europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych wspierały programy aktywizujące rodziców dzieci ze środowisk wykluczonych społecznie i wspierały konstruktywne i stymulujące spędzanie czasu poza szkołą i w czasie wakacji
Calls on the Commission to support programmes combating less common forms of child labour such as domestic work and the selling of children to pay off family debts (debt bondage)
wzywa Komisję do wspierania programów dotyczących zwalczania rzadkich form pracy dzieci, takich jak praca w domu i sprzedawanie dzieci w celu spłacenia rodzinnych długów (niewola za długi)
This programme proposes a collective Community action to support programmes to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis run by developing and middle-income countries and an action at international level in areas where the EU can provide added value.
Niniejszy program proponuje wspólne działania w celu wspierania programów przeciwdziałania AIDS, malarii i gruźlicy prowadzonych przez kraje rozwijające się oraz kraje o średnich dochodach, a także działań na poziomie międzynarodowym w dziedzinach, w których Unia może wnieść wartość dodaną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to support programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 34 ms.
