Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to systematically monitor
Vertaling van "to systematically monitor" in Pools
systematyczne monitorowanie
Therefore, it becomes necessary to systematically monitor the amount of water stored in the cellulose insulation.
Zatem konieczne staje się systematyczne monitorowanie ilości wody zgromadzonej w izolacji celulozowej.
Owing to further reform of the education system, it is necessary to systematically monitor the phenomenon of burnout among teachers.
W związku z dalszą reformą systemu edukacji konieczne jest systematyczne monitorowanie zjawiska wypalenia zawodowego nauczycieli.
In recent years, various programs that form the basis for technical change have been implemented to systematically monitor our consumption levels of resources and energy.
W celu systematycznego monitorowania poziomu zużycia zasobów i energii w naszej firmie, w ostatnich latach wprowadzono w życie różne programy stanowiące podstawę zmian technicznych.
The most important way to prevent malnutrition in children with food allergies is to systematically monitor their nutritional status by assessment of anthropometric and laboratory parameters and controlling the process of acquiring immunological
Najważniejszym sposobem zapobiegania niedożywieniu u dzieci z alergią na pokarm jest systematyczne monitorowanie ich stanu odżywienia poprzez ocenę parametrów antropometrycznych i laboratoryjnych oraz kontrolowanie procesu nabywania tolerancji immunologicznej.
(ja) implement measures to systematically monitor and report on the effectiveness of these security measures (systematic self-auditing of security measures)
ja) wdrożenia środków, w celu systematycznego kontrolowania i sporządzania sprawozdań ta temat skuteczności tych środków bezpieczeństwa (systematyczna samokontrola środków bezpieczeństwa)
Cost effectiveness - it is possible to systematically monitor costs incurred by the company thanks to an hourly rate
Efektywność kosztowa - możliwość systematycznego monitorowania kosztów ponoszonych przez firmę dzięki rozliczeniu godzinowemu
It will be the first global mechanism to systematically monitor the trafficking of SALW and of other conventional weapons and ammunition, and thus assist in identifying adequate measures to reduce the risk of their diversion and trafficking.
Będzie to pierwszy globalny mechanizm systematycznie monitorujący nielegalny handel BSiL i inną bronią konwencjonalną oraz amunicją i wspomagający określenie właściwych środków pozwalających na zmniejszenie zagrożenia nielegalnym przejmowaniem tej broni i amunicji oraz nielegalnym handlem nimi.
The PHIME team is calling on policymakers to systematically monitor levels of toxic metals in populations and take steps to reduce the release of these substances into the environment.
Zespół PHIME wyzywa ustawodawców do systematycznego monitorowania stężenia metali toksycznych w populacji i podejmowania kroków zmierzających do ograniczenia uwalniania tych substancji do środowiska.
Where a case presents structural problems, it should be flagged as such in the database so as to enable the Commission to systematically monitor such cases.
Gdy w trakcie postępowania nad sprawą zaistnieją problemy strukturalne, powinno to zostać odnotowane w bazie danych, aby zapewnić Komisji możliwość regularnego nadzorowania takich spraw.
It could give the Commission a right to systematically monitor national regulation, which would constitute a disproportionate interference with national regulatory competences.
Procedura ta umożliwiłaby Komisji systematyczne monitorowanie krajowych regulacji, co stanowiłoby nadmierną ingerencję w krajowe kompetencje regulacyjne.
Denmark would need to systematically monitor the situation and collect data on whether the application of the levels laid down in Directive 2006/52/EC achieve the required level of protection and if not, whether it would lead to an unacceptable risk to human health.
Dania będzie musiała systematycznie monitorować sytuację i zbierać dane pokazujące, czy stosowanie poziomów podanych w dyrektywie 2006/52/WE pozwala osiągnąć wymagany poziom ochrony, a jeżeli nie, to czy prowadziłoby do niedopuszczalnego zagrożenia dla zdrowia ludzkiego.
Invites the Commission to motivate and commit its partners in the MEDA countries to pursue also all non-economic objectives of the MEDA Programme, and to systematically monitor indicators concerning these objectives
zwraca się do Komisji o motywowanie i zobowiązanie partnerów w krajach MEDA do dążenia również do wszystkich celów programu MEDA niezwiązanych z kwestiami gospodarczymi oraz o systematyczne monitorowanie wskaźników dotyczących tych celów
To systematically monitor the quality of products and processes, to maintain the qualification of the employees.
Systematycznie kontrolować jakość produktów i procesów, utrzymywać kwalifikacje pracowników.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to systematically monitor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 54 ms.
