Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the declared value
Vertaling van "to the declared value" in Pools
od zadeklarowanej
wobec zadeklarowanej wartości
whether the standard deviation of the net weight of the net weight determined in the Union shows a significant difference to the declared value (N= no, Y = yes)
czy standardowe odchylenie wagi netto w stosunku do wagi netto ustalonej w Unii znacząco różni się od zadeklarowanej (N=nie, T=tak)
whether the arithmetic mean of the net weight determined in the Union shows a significant difference to the declared value (N= no, Y = yes)
czy średnia arytmetyczna ustalonej w Unii wagi netto znacząco różni się od zadeklarowanej (N=nie, T=tak)
No adjustment to the declared value shall, however, be made in respect of such charges in determining the value of consignments of a non-commercial nature.
Jednakże opłaty te nie uzasadniają korygowania wartości zgłoszonej celem ustalenia wartości przesyłki o charakterze niekomercyjnym.
In the case of vehicles powered by an internal combustion engine only which are equipped with periodically regenerating systems as defined in paragraph 2.19, the results are multiplied by the factor Ki obtained from Annex 10 before being compared to the declared value.
W przypadku pojazdów wyposażonych w silnik spalinowy spalania wewnętrznego, które posiadają układ okresowej regeneracji zgodnie z definicją zawartą w pkt 2.19, przed porównaniem z wartością zadeklarowaną, wyniki mnoży się przez współczynnik Ki z załącznika 10.
In the case of vehicles powered by an internal combustion engine only which are equipped with periodically regenerating systems as defined in paragraph 2.16., the results are multiplied by the factor Ki obtained from Annex 10 before being compared to the declared value.
W przypadku pojazdów wyposażonych w silnik spalania wewnętrznego, które posiadają układ okresowej regeneracji zgodnie z definicją zawartą w pkt 2.16, przed porównaniem z wartością zadeklarowaną, wyniki mnoży się przez współczynnik Ki z załącznika 10.
The standard deviation of the net weight determined in the EU shows a significant difference to the declared value
Standardowe odchylenie wagi netto ustalone w UE wykazuje znaczną różnicę wobec zadeklarowanej wartości
The arithmetic mean of the net weight determined in the EU shows a significant difference to the declared value
Średnia arytmetyczna wagi netto ustalona w UE wykazuje znaczną różnicę wobec zadeklarowanej wartości
'Tolerance' means the maximum allowable variation in test measurement result of any given motor compared to the declared value on the rating plate or in the technical documentation.
"Tolerancja" oznacza maksymalne dopuszczalne odchylenie wyniku pomiaru testowego dowolnego silnika w stosunku do wartości podanej na tabliczce znamionowej lub w dokumentacji technicznej.
5.10 The responsibility of the Carrier for luggage transported in luggage compartments shall be limited to the declared value of the luggage, and in case of absenceof such declaration, it is limited to the normal value of goods.
5.10 Odpowiedzialność Przewoźnika za bagaż przewożony w lukach bagażowych jest ograniczona do zadeklarowanej wartości bagażu, a w przypadku braku takiej deklaracji do zwykłej wartości rzeczy.
Depending on the declared value of the Shipment, FedEx shall insure it at the cost of the Employer up to the declared value as indicated in the Consignment Note.
UBEZPIECZENIE PRZESYŁKI 6.1 - W zależności od zadeklarowanej wartości Przesyłki FedEx ubezpieczy ją na koszt Zleceniodawcy do zadeklarowanej na Liście Przewozowym wysokości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 35 ms.
