Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the draft amendment
Vertaling van "to the draft amendment" in Pools
do projektu nowelizacji
z projektem nowelizacji
Parliamentary committees made other substantive corrections to the draft amendment.
Podczas prac w sejmowych komisjach wprowadzono do projektu nowelizacji kilka innych merytorycznych poprawek.
The changes are introduced in the form of a self-correction to the draft amendment to act on income taxes of February 2018.
Zmiany są wprowadzane w formie autopoprawki do projektu nowelizacji ustaw o podatkach dochodowych z lutego 2018 r.
In addition, the CBOS research confirms Poles are aware of the problem of lower remuneration earned by of women copmared to men (more on that in the justification to the draft amendment).
Ponadto, badania CBOS potwierdzają, iż w świadomości Polaków istnieje problem niższych wynagrodzeń kobiet względem mężczyzn (więcej w uzasadnieniu do projektu nowelizacji)
However, according to the draft amendment, double taxation will apply to all of them.
Jednak według projektu podwójne opodatkowanie ma dotyczyć ich wszystkich.
According to the draft amendment, municipalities for this year will account for recycling using the method referring to the four fractions of waste, thanks to which they will have the opportunity to demonstrate a higher level of their management.
Według projektu noweli gminy za ten rok będą się rozliczać z recyklingu metodą odnoszącą się do czterech frakcji odpadów, dzięki czemu będą miały możliwość, by wykazać wyższy poziom ich zagospodarowania.
According to the draft amendment, the payment of surcharges by shareholders and retained profits in a company will allow the company to recognise hypothetical interest in its tax-deductible costs equivalent to the interest it would have paid to borrow such funds externally.
Finansowanie działalności Według projektu nowelizacji wniesienie dopłat przez wspólników i zatrzymany zysk w spółce pozwolą jej na zaliczenie do kosztów uzyskania przychodów fikcyjnych odsetek, takich jakie spółka uwzględniłaby w kosztach, gdyby pożyczyła pieniądze na zewnątrz.
According to the draft amendment, it will be possible to issue additional detailed regulations on guidelines for RDOŚ and municipalities regarding the study and determination of the impact of wind farms and their maximum levels.
Zgodnie z projektem nowelizacji, będzie możliwość wydania dodatkowych szczegółowych przepisów dot. wytycznych dla RDOŚ oraz gmin dot. badania i określania oddziaływań elektrowni wiatrowych i ich maksymalnych poziomów.
According to the draft amendment, the VAT account will be opened by a bank or a credit and savings union (SKOK) automatically, without the need to conclude a separate contract.
Projekt przewiduje, że rachunek VAT będzie otwierany przez bank lub SKOK automatycznie (bez konieczności zawarcia odrębnej umowy).
The work is related to the draft amendment of the Energy Law Act in the legislative pipeline.
Prace związane są z projektem nowelizacji ustawy Prawo energetyczne, przechodzącym proces legislacyjny.
Having regard to the draft amendment approved by the Governing Board of the Clean Sky Joint Undertaking on 10th October 2008,
uwzględniając projekt zmiany zatwierdzony przez zarząd wspólnego przedsiębiorstwa "Czyste niebo" dnia 10 października 2008 r.,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
