Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to write off
Vertaling van "to write off" in Pools
się odpisać
na umorzenie
o umorzeniu
się spisać
odpisania
o odpisaniu
musiała spisać na straty
They decided to write off the overdue accounts as bad debt to clear the books.
Zdecydowali się odpisać należne konta jako niespłacany dług, aby wyczyścić księgi.
They chose to write off the overdue payments rather than pursue further action.
Zdecydowali się odpisać przeterminowane płatności zamiast podejmować dalsze działania.
The restructuring authorities in question are then obliged by law to issue individual decisions to write off the public debt listed in the restructuring decision.
Właściwe organy restrukturyzacyjne są następnie zobowiązane z mocy prawa do wydania indywidualnych decyzji o umorzeniu zobowiązań publicznoprawnych wymienionych w decyzji o restrukturyzacji.
If the company fulfilled all the conditions imposed by the decision, the restructuring authority was legally obliged to issue a decision to write off the debts listed in the decision on restructuring conditions.
Jeśli przedsiębiorstwo wypełniło warunki nałożone wymienioną decyzją, organ restrukturyzacyjny był z mocy prawa zobowiązany do wydania decyzji o umorzeniu należności wskazanych w decyzji o warunkach restrukturyzacji.
This statement beauty gave in his answer to journalists who rushed to write off her slimness to the efforts of plastic surgeons.
Takie oświadczenie piękna dała w swoim mikroblogu w odpowiedzi dziennikarzom, którzy rzucili się odpisać jej smukłość na wysiłki chirurgów plastycznych.
They decided to write off uncollectible accounts to streamline their finances.
Zdecydowali się odpisać nieściągalne konta, aby usprawnić swoje finanse.
For the first time in a eighteen months we have a major decision to write off a large chunk of Greek debt.
Po raz pierwszy od ponad półtora roku podjęto fundamentalną decyzję o umorzeniu znacznej części długów Grecji.
Management agreed to write off the debt from a failed project last quarter.
Zarząd zgodził się na odpisanie długu z nieudanego projektu z ostatniego kwartału.
The company had to write off the damaged goods after the warehouse fire.
Firma musiała spisać na straty uszkodzony towar po pożarze w magazynie.
The team was forced to write off the unfinished project and start anew.
Zespół został zmuszony spisać projekt na straty i zacząć od nowa.
The firm plans to write off certain debts that are deemed uncollectible.
Firma planuje odpisać niektóre długi, które uznaje za nieściągalne.
After a thorough evaluation, the board chose to write off the declining asset.
Po gruntownej ocenie zarząd zdecydował się spisać na straty malejący aktyw.
The team had a tendency to write off new ideas without considering their potential.
Zespół miał tendencję do odrzucania nowych pomysłów bez rozważenia ich potencjału.
Synoniemen voor to write off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 49 ms.
