You tell your friends to stop meddling in Toad's affairs.
Przekaż swym koleżkom, by nie wtrącali się do interesów Ropucha.
Toad's friends tried to help him, but were always blocked.
Przyjaciele Ropucha starali się mu pomóc, ale zawsze był blokowany.
The toad's croak could be heard from afar, signaling the start of the rainy season.
Z daleka było słychać kumkanie żaby, zwiastujące początek pory deszczowej.
The toad's eyes shone like jewels in the dim light of the forest.
Oczy żaby błyszczały jak klejnoty w przyćmionym świetle lasu.
Pyg and Toad's rhyme mentioned, "Keys to the past."
Wierszyk Pyga i Toada wspomniał o "kluczu do przeszłości".
See, I always wanted to do this for somebody else ever since I rode Mr. Toad's Wild Ride at Disneyland.
Zawsze chciałem to komuś zrobić odkąd pojechałem na Dziką Podróż pana Toada w Disneylandzie.
The toad's unique coloration made it stand out among the green foliage.
Wyjątkowe ubarwienie ropuchy sprawiało, że wyróżniała się na tle zielonego listowia.
The toad's crooked smile seemed to charm all who passed by its hiding spot.
Krzywy uśmiech ropuchy zdawał się oczarowywać wszystkich przechodzących obok jej kryjówki.
So this is like a murder scene with a bit of toad's head there.
A więc to jest miejsce zbrodni z odrobiną głowy ropuchy tutaj.
Another trait is the toad's ability to lay eggs in various types of waters.
Inną cechą jest zdolność ropuch do składania jaj w różnych typach wód.
What is probably the most common trait is the toad's ability to live on partly dry land.
Najbardziej typową cechą jest chyba zdolność ropuch do życia na częściowo suchym lądzie.
A toad's skin felt rough to the touch, but it was smooth and gentle underneath.
Skóra ropuchy wydawała się szorstka w dotyku, ale pod spodem była gładka i delikatna.
This swamp is the closest thing we got to a toad's natural habitat in this area.
To bagno jest najbliższe naturalnemu środowisku tej ropuchy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.