Gravestones - including numerous architectural tombs - require expensive conservation works.
Nagrobki - w tym liczne grobowce architektoniczne - wymagają kosztownej konserwacji.
The tombs too were used in my opinion, precisely for this reason.
Moim zdaniem, grobowce też zostały wykorzystane właśnie w tym celu.
Their tombs have become places of prayer, remembrance and reflection.
Ich groby stawały się miejscami modlitwy, pamięci i zadumy.
He penetrated our tombs to lead us to life.
Wniknął w nasze groby, żeby poprowadzić nas do światła.
That's why life is worth so much and tombs are sacred.
Dlatego życie jest cenne, a nagrobki święte.
He watched in horror as the undead rose from their tombs one stormy night.
Patrzył z przerażeniem, jak nieumarli wstają z grobów jednej burzliwej nocy.
Pharaohs often had servants buried with them in their tombs.
Słudzy faraonów często byli grzebani z nimi w ich grobowcach.
The tombs were carefully laid out and arranged on the east-west axis.
Grobowce zostały starannie rozplanowane i ułożone na osi wschód-zachód.
In tombs, hieratic script commonly appears on funerary inscriptions.
W grobowcach pismo hieratyczne często pojawia się na inskrypcjach pogrzebowych.
Finding this number of tombs means that this is the beginning for us.
Znalezienie tylu grobów oznacza, że to dla nas dopiero początek.
Thieves would reave treasures from ancient tombs, leaving the sites empty.
Złodzieje grabili skarby ze starożytnych grobowców, pozostawiając miejsca puste.
It is worth mentioning the findings that were hidden in dome tombs.
Warto choćby wspomnieć o znaleziskach, które były ukryte w kopułowych grobowcach.
Thousands of rock tombs are dispersed along the base of the hills.
Znajdują się tu tysiące skalnych grobowców rozproszonych wzdłuż podnóża wzgórz.