They refused our bid because the proposed lead time was too long.
Odrzucili naszą ofertę, ponieważ zaproponowany termin dostawy był zbyt długi.
They discovered too late that sitting too long could sicken them.
Za późno odkryli, że zbyt długie siedzenie może ich osłabić.
If the string is too long, just snip off the excess.
Jeśli sznurek jest za długi, po prostu przytnij nadmiar.
Look, that café's terrace is one meter too long.
Proszę bardzo, taras tej kawiarni jest o metr za długi.
If you fry the garlic too long, it will become bitter.
Jeśli będziesz smażyć czosnek zbyt długo, stanie się gorzki.
She waited too long, and the opportunity to volunteer passed by.
Czekała zbyt długo, a możliwość wolontariatu przeszła jej koło nosa.
After standing too long, he was afraid he would faint.
Po zbyt długim staniu obawiał się, że straci przytomność.
Her fingers were zimny jak lód after holding the metal chain too long.
Palce miała zimne jak lód po zbyt długim trzymaniu metalowego łańcucha.
After standing in the heat too long, she felt herself passing out.
Po zbyt długim staniu w upale poczuła, że zbliża się omdlenie.
They let the contract slip from their grasp by hesitating too long.
Pozwolili, by kontrakt wymknął im się z rąk, zbyt długo zwlekając.
If you leave the sticker on too long, it will peel slowly.
Jeśli zostawisz naklejkę zbyt długo, będzie się powoli odklejać.
The article takes too long to get to the point, unfortunately.
Artykuł niestety zbyt długo zabiera się, by przejść do rzeczy.
Boiling too long can lead to overcooking and loss of nutrients.
Zbyt długie gotowanie może prowadzić do rozgotowania i utraty składników odżywczych.