Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
torah scrolls
Geflecteerde vorm van torah scroll
Vertaling van "torah scrolls" in Pools
zwoje Tory
Torę
He'd dress up like a rabbi and go door-to-door selling Torah scrolls.
Ubierał się jak rabin, chodził po domach sprzedając zwoje Tory.
They took all the Torah scrolls, more than thirty in number, and threw them on the square opposite the synagogue.
Zabrali wszystkie zwoje Tory, w liczbie ponad trzydziestu, i wyrzucili je na plac naprzeciwko bóżnicy.
Together with the synagogue and the Torah scrolls, his body was also burned.
Razem z bóżnicą i zwojami Tory spłonęło również jego ciało.
He fell with both Torah scrolls.
Upadł razem z oboma zwojami Tory.
Without looking back at the fire raging on all sides, each man managed to save two Torah scrolls - one in each hand.
Nie oglądając się na szalejący ze wszystkich stron ogień, każdy zdołał ocalić po dwa zwoje Tory - po jednym w każdej ręce.
The Torah scrolls in the square, some even without dresses, were scattered in puddles and in the mud that had been created by rainfall.
Zwoje Tory na placu, część nawet bez sukienek, walały się w kałużach i w błocie, które powstały w wyniku opadów deszczu.
In 1885, the synagogue burned down, although the Torah scrolls were saved by a congregant who entered the burning building to retrieve them.
W 1885 roku, synagoga spłonęła, chociaż zwoje Tory udało się uratować przez członka kongregacji, który wkroczył do budynku zajętego ogniem by odzyskać je.
In my memory, I see a curtain, a parochet of purple velvet embroidered with golden Hebrew letters which covered the Torah Ark, that is a sacred chest where the Torah scrolls were kept.
Obok było miejsce rabina. W pamięci mojej pozostała zasłona, parochet z fioletowego aksamitu z wyszywanymi złotymi literami hebrajskimi, zakrywająca aron ha-kodesz, czyli świętą skrzynię, w której przechowywano zwoje Tory.
The Torath Chaim Yeshiva was raided, and Torah scrolls were torn and thrown on the floor, and the building then set alight.
Jesziwa Tora Chaim została splądrowana, a zwoje Tory podarte i rzucone na podłogę.
The Letter of the Karaite elders of Ascalon, the more descriptive of the two, states that the money borrowed from Alexandria was used to "buy back two hundred and thirty Bible codices, a hundred other volumes, and eight Torah Scrolls."
Jeden z nich, List karaickich starszych z Aszkelonu, mówi o tym, że pieniądze, pożyczone z Aleksandrii były użyte do odkupienia 230 kodeksów biblijnych, setki innych ksiąg i ośmiu zwojów Tory.
On his visit to Jerusalem in 1866, Moses Montefiore went to the synagogue, placing a silver breastplate on one of the Torah scrolls.
Podczas wizyty w Jerozolimie w 1866 roku Moses Montefiore odwiedził synagogę, w której umieścił srebrny pancerz na jednym ze zwojów Tory.
1964 The communist government sold 1500 Torah scrolls from Czech and Moravian synagogues, which had been placed in the Jewish Museum in Prague, to buyers overseas.
1964 Władze komunistyczne sprzedają za granicę 1500 zwojów Tory z czeskich i morawskich synagog, zdeponowanych w państwowym Muzeum Żydowskim w Pradze.
In 1976, a year after the civil war began, Joseph Farhi transferred the Torah scrolls from the synagogue to Geneva and entrusted to renowned Jewish-Lebanese banker Edmond Safra, who preserved them in his bank's coffers.
W 1976 roku po wybuchu wojny domowej w Libanie, przywódca Joseph Fahri przewiózł zwoje Tory do Genewy, gdzie libański bankier Edmond Safra przechował je w sejfie bankowym.
Synoniemen voor torah scrolls in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 17 ms.
