Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
tore
Geflecteerde vorm van tear
Vertaling van "tore" in Pools
He accidentally tore the dust bag while removing it from the vacuum.
Przypadkowo rozerwał worek na kurz podczas jego wyjmowania z odkurzacza.
The merciless critic tore apart the film, leaving the director disheartened.
Bezlitosny krytyk rozerwał film na strzępy, pozostawiając reżysera zniechęconym.
The flimsy paper tore easily when I tried to fold it.
Cienki papier łatwo się rozdarł, gdy próbowałem go złożyć.
I had to mend my backpack after it tore during the hike yesterday.
Musiałem naprawić plecak, który rozdarł się podczas wczorajszej wycieczki.
She carefully tore out a check from the checkbook to give to the landlord.
Ostrożnie wyrwała czek z książeczki czekowej, aby dać go właścicielowi mieszkania.
She tore the blank page from her notebook, wanting to start anew.
Wyrwała pustą kartkę z zeszytu, chcąc zacząć od nowa.
The creamer packet tore open, causing a mess on the table.
Saszetka z zabielaczem rozerwała się, powodując bałagan na stole.
Finding her letter opener, she eagerly tore into her long-awaited correspondence.
Znalazłszy swój nóż do listów, niecierpliwie rozdarła długo oczekiwaną korespondencję.
During class, I tore a sheet from my pad of paper to share.
Podczas lekcji wyrwałem kartkę z bloku, żeby się nią podzielić.
The critics tore the new play to bits in their harsh reviews.
Krytycy rozerwali nową sztukę w drobny mak w swoich surowych recenzjach.
I tried to split off one section of the rope, but it tore instead.
Próbowałem odciąć kawałek liny, ale zamiast tego się rozdarła.
I can always feel it where that panther tore my throat open.
Zawsze czuję to w miejscu, gdzie pantera rozerwała mi gardło.
You made her faint with your increased prices and tore my shin.
Sprawiłeś, że zemdlała przez twoje ceny i rozdarła mi koszulę.
Uitdrukkingen met tore: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tear off v.
zerwać · oderwać
"She decided to tear off the bandage in one swift motion."
tear apart v.
podrzeć · rozdzierać
"The child can tear apart the paper easily."
tear at v.
szarpać · rozrywać
"The dog began to tear at the cushion."
tear away v.
zerwać · oderwać
"He had to tear away the old wallpaper before painting."
tear down v.
zburzyć · rozebrać
"They decided to tear down the old stadium."
tear it up v.
drzeć · podrzeć
"She decided to tear it up and start over."
tear out v.
wyrwać · usunąć
"He decided to tear out the old carpeting in his house."
tear to pieces v.
podrzeć · drzeć
"The dog will tear the toy to pieces."
tear up v.
podrzeć · rozdzierać
"She decided to tear up the old letter."
wear and tear n.
zużycie
"The sofa showed signs of wear and tear after five years."
! everyday wear and tear n.
codzienne zużycie
"The sofa had everyday wear and tear from constant use."
tear loose v.
odrywać się · oderwać się
"The poster began to tear loose from the wall."
tear through v.
przejechać szybko
"The car tore through the narrow streets."
tear to shreds v.
rozszarpać na strzępy
"The critics tore the movie to shreds."
! tear past v.
przemknąć · przemieszczać się szybko
"The car tore past the traffic light."
! on a tear adv.
z entuzjazmem
"She was on a tear, cleaning the entire house in just a few hours."
shed a tear v.
uronić łzę · zapłakać
"She couldn't help but shed a tear during the sad movie."
! tear a strip off v.
zrugać · zbesztać
"The coach tore a strip off the team after the loss."
! tear along v.
pędzić · popędzić
"The car began to tear along the highway."
! tear each other apart v.
kłócić się zaciekle
"The couple tore each other apart during the argument."
Synoniemen voor tore in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3346. Exact: 3346. Verstreken tijd: 40 ms.
