He felt more secure when his friends were always in touching distance.
Czuł się bezpieczniej, gdy przyjaciele byli zawsze w zasięgu ręki.
She stretched her arm to maintain touching distance with her little brother.
Wyciągnęła rękę, by być na wyciągnięcie ramienia od swojego młodszego brata.
She kept her phone in touching distance while working, always ready to respond.
Podczas pracy trzymała telefon pod ręką, zawsze gotowa do odpowiedzi.
The boat approached the shore, now in touching distance of the sandy beach.
Łódź zbliżała się do brzegu, będąc już o rzut kamieniem od piaszczystej plaży.
The child reached for the cookie, but it was just out of touching distance.
Dziecko sięgało po ciastko, ale było ono tuż poza zasięgiem jego rączki.
As the runners neared the finish line, they were in touching distance of victory.
Gdy biegacze zbliżali się do mety, zwycięstwo było na wyciągnięcie ręki.
He placed the remote in touching distance, so he wouldn't have to move.
Położył pilot w zasięgu ręki, żeby nie musiał się ruszać.
He held the keys just at touching distance from the locked door.
Trzymał klucze tuż przy zamkniętych drzwiach, prawie ich dotykając.
The artist's brush was at touching distance from the canvas, ready to create.
Pędzel artysty był tuż przy płótnie, gotowy do tworzenia.
The explorer was thrilled to find the treasure in touching distance.
Odkrywca był podekscytowany, znajdując skarb na wyciągnięcie dłoni.
She preferred to keep her favorite book in touching distance while reading.
Wolała mieć swoją ulubioną książkę w pobliżu podczas czytania.
He could feel the warmth of her presence in touching distance.
Czuł ciepło jej obecności na wyciągnięcie ręki.
He leaned in, ensuring his face was within touching distance of hers.
Pochylił się, tak że jego twarz znalazła się tuż przy jej twarzy.