Even the tough guy had moments of vulnerability that made him more relatable.
Nawet twardziel miał chwile słabości, które czyniły go bardziej ludzkim.
Every tough guy that gets killed gets called a squealer.
Każdy twardziel, który daje się rozwalić jest tak nazywany.
The coach is a tough guy, but he's a complete softy for his players.
Trener to twardy facet, ale ma całkowitego mięczaka w stosunku do swoich zawodników.
Curtis is a good soldier, he's a tough guy.
His tough guy persona belied an unexpected love for poetry and literature.
Jego wizerunek twardziela skrywał nieoczekiwane zamiłowanie do poezji i literatury.
He played the role of the tough guy perfectly, captivating the audience throughout.
Perfekcyjnie zagrał rolę twardziela, przykuwając uwagę publiczności przez cały czas.
His mushy demeanor surprised everyone; he was usually a tough guy with little sentiment.
Jego ckliwy sposób bycia zaskoczył wszystkich; zazwyczaj był twardym facetem bez sentymentów.
If he's such a tough guy, he can sleep all right.
Jeśli taki z niego twardziel, może spać bez problemu.
A tough guy is often seen as a lone wolf in many action films.
Twardziel często jest postrzegany jako samotny wilk w wielu filmach akcji.
He's just got to let everybody know he's a tough guy.
On tylko daje do zrozumienia, że jest twardym facetem.
Despite his tough guy image, he is known for helping stray animals in the neighborhood.
Mimo wizerunku twardziela, znany jest z pomocy bezdomnym zwierzętom w okolicy.
Hon, you can be a tough guy to warm up to.
Hon, możesz być twardym facetem aby rozgrzać się do.
There is no tough guy who would stand on his side.
Nie ma takiego twardziela, który stanąłby po jego stronie.