Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trackside control-command and signalling
Vertaling van "trackside control-command and signalling" in Pools
podsystemów "sterowanie - urządzenia przytorowe
Placing in service of trackside control-command and signalling subsystems
Dopuszczenie do eksploatacji przytorowych podsystemów "sterowanie"
trackside control-command and signalling,
sterowanie - urządzenia przytorowe,
of infrastructure, energy and trackside control-command and signalling subsystems on the parts of the network that do not yet fall within the scope of the TSIs,
podsystemów infrastruktury, energii i sterowania (urządzenia przytorowe) w tych częściach sieci, które nie zostały jeszcze objęte zakresem TSI,
authorising the placing in service of the trackside control-command and signalling, energy and infrastructure subsystems constituting the Union rail system in accordance with Article 18(2) of Directive (EU) 2016/797
zezwalanie na oddanie do eksploatacji podsystemów strukturalnych składających się na transeuropejski system kolei dużych prędkości zgodnie z art. 14 dyrektywy 96/48/WE oraz kontrolowanie, czy są one eksploatowane i utrzymywane zgodnie z właściwymi zasadniczymi wymaganiami
The TSI shall apply to all new, upgraded or renewed 'trackside control-command and signalling' and 'on-board control-command and signalling' subsystems of the rail system as defined in points 2.3 and 2.4 of Annex II to Directive 2008/57/EC.
Niniejsza specyfikacja ma zastosowanie do wszystkich nowych, modernizowanych lub odnowionych podsystemów "Sterowanie - urządzenia przytorowe" i "Sterowanie - urządzenia pokładowe" systemu kolejowego, jak określono w pkt 2.3 i 2.4 załącznika II do dyrektywy 2008/57/WE.
In the case of trackside control-command and signalling subsystems involving ETCS and/or GSM-R equipment, the Agency shall ensure the harmonised implementation of ERTMS in the Union.
W przypadku podsystemów "sterowanie - urządzenia przytorowe", obejmujących urządzenia ETCS lub GSM-R, Agencja zapewnia zharmonizowane wdrażanie ERTMS w Unii.
The tests can be performed using real equipment or a simulated Trackside Control-command and Signalling Subsystem.
Próby mogą zostać przeprowadzone z wykorzystaniem rzeczywistych urządzeń lub symulowanego podsystemu "Sterowanie - urządzenia przytorowe".
The trackside control-command and signalling, energy and infrastructure subsystems shall be placed in service only if they are designed, constructed and installed in such a way as to meet the essential requirements, and the relevant authorisation is received in accordance with paragraphs 3 and 4.
Podsystemy "sterowanie - urządzenia przytorowe", "energia" i "infrastruktura" dopuszcza się do eksploatacji tylko wówczas, jeśli zostały zaprojektowane, skonstruowane i zamontowane w taki sposób, że spełniają zasadnicze wymagania oraz jeśli otrzymano stosowne zezwolenie zgodnie z ust. 3 i 4.
of infrastructure, energy and trackside control-command and signalling subsystems on the parts of the network that do not yet fall within the scope of the TSIs,
podsystemów infrastruktury, energii, sterowania na liniach należących do tych części sieci, które nie zostały jeszcze objęte zasięgiem TSI,
Each national safety authority shall authorise the placing in service of the energy, infrastructure and trackside control-command and signalling subsystems which are located or operated in the territory of its Member State.
Każdy krajowy organ ds. bezpieczeństwa zezwala na dopuszczenie do eksploatacji podsystemów "energia" i "infrastruktura" i "sterowanie - urządzenia przytorowe", które znajdują się lub są eksploatowane na terytorium jego państwa członkowskiego.
Each national safety authority shall authorise the placing in service of the energy, infrastructure and trackside control-command and signalling subsystems which are located or operated in the territory of its Member State.
Każdy krajowy organ ds. bezpieczeństwa zezwala na dopuszczenie do eksploatacji podsystemów "energia" i "infrastruktura", jak również podsystemów "sterowanie - urządzenia przytorowe" niebędących ERTMS, które znajdują się lub są eksploatowane na terytorium jego państwa członkowskiego.
the operation of an on-board control-command and signalling subsystem, that does not implement all functions, performance and interfaces specified in this TSI, may be subject to conditions or restrictions due to compatibility and/or safe integration with trackside control-command and signalling subsystems.
Eksploatacja podsystemu "Sterowanie - urządzenia pokładowe", który nie realizuje wszystkich funkcji, interfejsów i parametrów eksploatacyjnych określonych w niniejszej TSI, może podlegać warunkom lub ograniczeniom związanym z kompatybilnością lub bezpieczną integracją z podsystemami "Sterowanie - urządzenia przytorowe".
authorising the placing in service of the trackside control-command and signalling, energy and infrastructure subsystems constituting the Union rail system in accordance with Article 18(2) of Directive (EU) 2016/797; (b)
zezwalanie na dopuszczenie do eksploatacji podsystemów "sterowanie - urządzenia przytorowe", "energia" i "infrastruktura" składających się na system kolei Unii zgodnie z art. 18 ust. 2 dyrektywy (UE) 2016/797; b)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 24 ms.
