Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trade-distorting
Vertaling van "trade-distorting" in Pools
zakłócających handel
zakłócające handel
zaburzających handel
powodujących zakłócenie rynku
zakłócających strukturę handlu
zakłócających wymianę handlową
seek to combat third countries' trade-distorting measures, such as export duties and unfair public support to domestic production
mieć na celu zwalczanie stosowanych przez kraje trzecie środków zakłócających handel, takich jak cła wywozowe i nieuczciwe wsparcie publiczne dla produkcji krajowej
elimination by developed countries of export subsidies for cotton in line with previous agreements, as well as concrete commitments to expeditiously and specifically reducing domestic trade-distorting subsidies for cotton
zniesienie przez kraje rozwinięte subsydiów wywozowych na bawełnę, zgodnie z poprzednimi porozumieniami, jak również konkretne zobowiązania do szybkiego i specjalnego ograniczenia subsydiów na bawełnę zakłócających handel wewnętrzny
Moreover, the EU has, unlike other key partners, substantially reduced its trade-distorting support, through the decoupling of direct aids from production, and through a general move towards safety-net intervention, leaving it with less effective instruments to cope with increasing market volatility.
Ponadto UE, w przeciwieństwie do innych kluczowych partnerów, znacznie ograniczyła wsparcie zakłócające handel, oddzielając pomoc bezpośrednią od produkcji i ogólnie opierając się w coraz większym stopniu na interwencjach bezpieczeństwa, co daje jej mniej skuteczne instrumenty reagowania na zwiększającą się zmienność rynków.
It is expected that the imposition of anti-subsidy duties will eliminate the trade-distorting effects of injurious subsidisation and restore effective competition on the Union market, allowing the Union industry to align the prices of the like product to reflect the costs of production thus improving its profitability.
Oczekuje się, że nałożenie ceł antysubsydyjnych wyeliminuje zakłócające handel skutki wyrządzającego szkodę subsydiowania i przywróci efektywną konkurencję na rynku unijnym, dzięki czemu przemysł unijny będzie mógł odpowiednio dostosować ceny produktu podobnego, tak by odzwierciedlały koszty produkcji, zwiększając tym samym swoją rentowność.
However, in the report it is claimed that the EU has addressed the potentially trade-distorting elements of EU agricultural policy that can negatively impact on farmers in the developing world.
Jednakże sprawozdanie zawiera zarzut, że UE podjęła działania w stosunku do potencjalnie zakłócających handel elementów wspólnej polityki rolnej, które mogą mieć negatywny wpływ na rolników w krajach rozwijających się.
The G7 called for the removal of all trade-distorting practices so as to foster a truly level playing field.
Grupa G-7 zaapelowała o rezygnację z wszelkich praktyk zakłócających handel, tak by zapewnić prawdziwie równe warunki działania.
Calls on the Commission to promote fair competition at the international level by taking action within the WTO in support of specific rules on the transparency of the energy market and, in particular, on trade-distorting measures
wzywa Komisję do wspierania uczciwej konkurencji na szczeblu międzynarodowym poprzez działania w ramach WTO na rzecz szczegółowych zasad odnoszących się do przejrzystości rynku energetycznego, a zwłaszcza do środków zakłócających handel
Anti-Subsidy. Anti-subsidy measures are similar to Anti-Dumping measures except they specifically correct the trade-distorting effect of WTO-actionable subsidies to foreign producers, where these subsidies can be shown to be harming EU producers.
Środki antysubsydyjne. Są one podobne do środków antydumpingowych. Jedyna różnica polega na tym, że korygują one w szczególności zakłócające handel skutki subsydiów podlegających sankcjom na mocy porozumienia WTO wobec zagranicznych producentów w przypadku, gdy można wykazać, że wyrządzają one szkodę producentom UE.
Calls on the Commission to substantially improve access to the Chinese market by eliminating trade-distorting non-tariff barriers, regulatory barriers and investment restrictions; also requests that the Commission pay special attention to this in the future negotiations of the EU-China Partnership and Cooperation Agreement
wzywa Komisję do znaczącego poprawienia dostępu do rynku Chin poprzez wyeliminowanie barier pozataryfowych zakłócających handel, barier regulacyjnych i ograniczeń inwestycyjnych; wymaga również od Komisji, aby zwróciła na to szczególną uwagę w toku dalszych negocjacji nad umową o partnerstwie i współpracy między UE a Chinami
A steep reduction in trade-distorting farm subsidies.
Znaczne obniżenie subsydiów rolnych zakłócających strukturę handlu.
It gave special consideration to the need to eliminate the trade-distorting effects of injurious dumping and to restore effective competition.
Komisja w szczególności uwzględniła potrzebę wyeliminowania zakłócającego handel i szkodliwego dumpingu oraz przywrócenia efektywnej konkurencji.
In such an examination, the need to eliminate the trade-distorting effects of injurious subsidization and to restore effective competition shall be given special consideration.
W takim badaniu szczególna uwaga zostaje zwrócona na eliminację szkodliwych subsydiów, zakłócających stosunki handlowe oraz przywracanie rzeczywistej konkurencji.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on production.
Środki wsparcia krajowego, na podstawie których zgłaszane są wnioski o wyłącznie ze zobowiązań do obniżki, muszą spełniać podstawowy wymóg, iż nie powodują żadnych lub co najwyżej minimalne zakłócenia w handlu lub skutków dla produkcji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trade-distorting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 26 ms.
