Her trained eye for detail made her a superb editor.
Jej wprawne oko do szczegółów uczyniło z niej znakomitą redaktorkę.
The killer has a good, even trained eye for such things.
Detectives use a trained eye to assess crime scenes for crucial evidence.
Detektywi używają wprawnego oka do oceny miejsca zbrodni w poszukiwaniu kluczowych dowodów.
It is obvious to my trained eye that there is much more going on here than meets the ear.
Jest oczywiste dla mego wprawnego oka, że dzieje się tu coś więcej niż to co dociera do uszu.
Her trained eye noticed the subtle changes in her friend's expression during the conversation.
Jej bystre oko wychwyciło subtelne zmiany w wyrazie twarzy przyjaciółki podczas rozmowy.
His trained eye quickly noticed the discrepancies in the financial report.
Jego bystre oko szybko zauważyło niezgodności w raporcie finansowym.
A trained eye can spot errors that most people would overlook.
Wprawne oko zauważy błędy, które większość ludzi by przeoczyła.
A trained eye is essential for diagnosing problems in old machinery.
Bystre oko jest niezbędne do diagnozowania problemów w starych maszynach.
A trained eye can discern the subtle differences between counterfeit and genuine coins.
Wprawne oko potrafi dostrzec subtelne różnice między fałszywymi a prawdziwymi monetami.
The trained eye can tell the difference in craftsmanship between handmade and machine-made jewelry.
Wprawne oko potrafi dostrzec różnicę w jakości wykonania między biżuterią ręcznie robioną a maszynową.
A trained eye sees the beauty in details that most people usually ignore.
Wprawne oko dostrzega piękno w szczegółach, które większość ludzi zazwyczaj ignoruje.
A trained eye can quickly spot inconsistencies in artwork that most people overlook.
Bystre oko szybko wyłapie niezgodności w dziele sztuki, których większość ludzi nie zauważa.
A trained eye in gardening can tell when plants need immediate attention.
Wprawne oko ogrodnika potrafi rozpoznać, kiedy rośliny wymagają natychmiastowej uwagi.