Only a trained eye can detect such subtle errors in the blueprint.
Tylko wprawne oko potrafi wychwycić tak subtelne błędy w planie.
Her trained eye for detail made her a superb editor.
Jej wprawne oko do szczegółów uczyniło z niej znakomitą redaktorkę.
Detectives use a trained eye to assess crime scenes for crucial evidence.
Detektywi używają wprawnego oka do oceny miejsca zbrodni w poszukiwaniu kluczowych dowodów.
To the trained eye, the athlete's technique showed several dangerous weaknesses.
Dla wprawnego oka technika sportowca zdradzała kilka niebezpiecznych słabości.
Her trained eye noticed the subtle changes in her friend's expression during the conversation.
Jej bystre oko wychwyciło subtelne zmiany w wyrazie twarzy przyjaciółki podczas rozmowy.
His trained eye quickly noticed the discrepancies in the financial report.
Jego bystre oko szybko zauważyło niezgodności w raporcie finansowym.
A trained eye can spot errors that most people would overlook.
Wprawne oko zauważy błędy, które większość ludzi by przeoczyła.
With a trained eye, he noticed structural issues others completely overlooked.
Swoim wprawnym okiem zauważył problemy konstrukcyjne, które inni całkowicie przeoczyli.
His trained eye quickly identified which components were responsible for the malfunction.
Jego wprawne oko szybko wskazało, które podzespoły odpowiadały za awarię.
The jeweler's trained eye immediately recognized the diamond as exceptionally rare.
Jubiler swoim wprawnym okiem od razu rozpoznał wyjątkowo rzadki diament.
The killer has a good, even trained eye for such things.
Zabójca ma dobre, nawet wprawne oko na takie rzeczy.
The trained eye can tell the difference in craftsmanship between handmade and machine-made jewelry.
Wprawne oko potrafi dostrzec różnicę w jakości wykonania między biżuterią ręcznie robioną a maszynową.
She used her trained eye to refine the layout of the entire magazine.