Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transborder
Vertaling van "transborder" in Pools
This restriction has a transborder character when the addresses or the senders of the postal items handled by those undertakings are established in other Member States.
To ograniczenie ma transgraniczny charakter w przypadku gdy adresaci albo nadawcy przesyłek pocztowych obsługiwanych przez tych przedsiębiorców mają swoją siedzibę w innych Państwach Członkowskich.
It was founded in May 1932 as the world's second and Europe's first transborder protected area, as the Slovak Nature Reserve was established on the other side of the border at the same time.
Jednocześnie był to drugi w świecie i pierwszy w Europie transgraniczny obszar chroniony, ponieważ w tym samym czasie powołano po drugiej stronie granicy - Słowacki Rezerwat Przyrody.
development of local government (traineeships and specialist training, transborder cooperation)
rozwój samorządu lokalnego (m.in. staże i szkolenia specjalistyczne, współpraca transgraniczna)
The use of the trusted third party services in transborder electronic document flow
Wykorzystanie usług zaufanej trzeciej strony w transgranicznym elektronicznym obiegu dokumentów
Sources and conditions of transborder co-operation in the light of integration theory
Źródła i uwarunkowania współpracy transgranicznej w świetle teorii integracji
The analysis of cultural integration focuses on the role of all the participants in supporting transborder bilingualism and biculturalism.
Analiza integracji kulturowej skupia się na ocenie zaangażowania wszystkich podmiotów w rozwój transgranicznej dwukulturowości i dwujęzyczności.
Distortions of competition would ensue if substantially different rules applied to domestic and transborder operations.
Jeśli istniałyby zasadniczo różne zasady dotyczące rynku wewnętrznego i operacji transgranicznych, mogłoby dojść do zniekształcenia konkurencji.
Undertakings should be able to conduct their activities in the internal market under conditions which ensure that transborder operations do not entail greater risks than domestic sales.
Przedsiębiorstwa powinny mieć możliwość prowadzenia swojej działalności na rynku wewnętrznym na warunkach zapewniających, aby operacje transgraniczne nie pociągały za sobą większego ryzyka niż sprzedaż krajowa.
To avoid unwanted messages being sent, particularly for transborder customers, there should be an opportunity to opt for a voluntary 'pull system' at any time.
Aby uniknąć wysyłania niechcianych wiadomości, szczególnie w przypadku klientów transgranicznych, powinna istnieć możliwość wybrania w dowolnym momencie systemu "na żądanie".
The impact of such legislative differences and uncertainties will become more significant with the further development of the information society, which has already greatly increased transborder exploitation of intellectual property.
Wpływ tych różnic w zakresie ustawodawstwa i niepewności prawa stanie się bardziej odczuwalny wraz z rozwojem społeczeństwa informacyjnego, w którym już teraz znacznie nasiliło się transgraniczne wykorzystywanie własności intelektualnej.
whereas that limit has proved much too low, in particular for certain traditional transborder trade flows
limit ten okazał się zbyt niski, w szczególności w przypadku niektórych tradycyjnych transgranicznych obrotów handlowych
The purpose of this amendment is to ensure a quick and effective authorisation process for the construction of new transborder capacities and to avoid the slow down of the investment projects.
Poprawka ma na celu zapewnienie warunków dla szybkiego i skutecznego procesu udzielania zezwoleń na budowę nowego potencjału transgranicznego oraz unikanie spowalniania projektów inwestycyjnych.
searching for things lost as a result of crime, which may become a subject of transborder movement,
poszukiwanie rzeczy utraconych w wyniku przestępstwa, a które mogą się stać przedmiotem transgranicznego przemieszczania,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transborder in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 35 ms.
