And in seven years, I think transformative works will be just as cool, innovative, and invigorating as they are now.
Wydaje mi się, że za siedem lat przeobrażone prace będą w takim samym stopniu świetne, innowacyjne i inspirujące jak ma to miejsce teraz.
But this does not preclude the right of others to respond to the original work, either with critical commentary, parody, or, we believe, transformative works.
To jednakże nie wyklucza prawa innych osób do odpowiedzi na orginalną pracę, czy to przez komentarze krytyczne, parodie czy, według nas, prace przeobrażone.
In seven years transformative works could be hugely expanded by the changes in technology (and how these tools are responded to), and also perhaps by the further integration with objects of fandom themselves.
W ciagu siedmu lat twórczość przeobrażona może niezmiernie się rozwinąć dzięki zmianom w technologii (i to jaką wywołają odpowiedź) oraz może poprzez dalszą integrację z celami samego fandomu.
The papers and articles that get published today are just as high quality as the ones from 2008, and especially the general issues represent a wide variety of content about transformative works.
Referaty i artykuły publikowane dzisiaj posiadają równie dobrą jakość ja te z 2008r., a zwłaszcza wydania ogólne reprezentują szeroką różnorodność treści na temat twórczości przeobrażonej.
We emphasized the benefits of a balanced copyright regime with a robust fair use doctrine that permits the creation of noncommercial transformative works without permission, and suggested the possibility of a "user generated content" exception to copyright protection to augment fair use.
Zwróciliśmy uwagę na płynące korzyści ze zbalansowanego reżimu praw autorskich z doktryną solidnego i uczciwego ich użycia, która pozwalałaby na tworzenie niekomercyjnych dzieł przetworzonych bez zgody autora.
For more on the OTW's views about the legal framework for fanworks and the drawbacks of licensing regimes, see the document we produced addressing why any change in copyright law should favor freedom to make transformative works.
Po więcej informacji o poglądach OTW na temat struktury prawnej dla twórczości fanowskiej i wad reżimów licencjonowania, sprawdź dokument, który stworzyliśmy (po angielsku), mówiący o tym, dlaczego jakakolwiek zmiana prawa autorskiego powinna sprzyjać wolności tworzenia prac przeobrażonych.
The OTW believes that noncommercial works that make creative use of existing copyrighted material, such as fanvids, are transformative, and that transformative works are legitimate under U.S. copyright law.
OTW wierzy, że niekomercyjne prace, które w sposób twórczy wykorzystują istniejący objęty prawem autorskim materiał, takie jak favidy, są przeobrażające, a twórczość przeobrażona jest legalna w rozumieniu prawa autorskiego USA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.