Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
translation memory systems
Geflecteerde vorm van translation memory system
Vertaling van "translation memory systems" in Pools
systemów pamięci tłumaczeniowych
The use of translation memory systems and terminology databases ensures linguistic consistency in our translations.
Stosowanie systemów pamięci tłumaczeniowych i baz danych terminologii gwarantuje spójność językową tłumaczeń.
Considering the high volume of documentation involved in the energy sector, which requires frequent updates and the repeated use of similar passages of text, the use of translation memory systems is simply indispensable as a translation aid.
Z uwagi na duży napływ dokumentacji z branży energetycznej i związane z tym stosowanie podobnych segmentów i fragmentów tekstów oraz dużą częstotliwość aktualizacji, stosowanie systemów pamięci tłumaczeniowych jako pomocy w tłumaczeniach staje się nieodzowne.
Using translation memory systems in the different departments of a company promotes the development of consistent company-specific language.
Przez stosowanie systemów pamięci tłumaczeniowej do najróżniejszych dziedzin firmy wspiera się rozwój jednolitego języka firmowego.
All translators have shared real-time access to automotive dictionaries, specialized glossaries and translation memory systems - guaranteeing that the correct terminology and register is consistently applied across all languages in every project, no matter how small or large.
Wszyscy tłumacze mają jednoczesny dostęp do słowników, specjalistycznych glosariuszy i systemów pamięci tłumaczeniowej, co gwarantuje jednolite i spójne użycie właściwej terminologii i rejestru we wszystkich językach i w każdym projekcie, niezależnie od jego wielkości.
In order to use translation memory systems, the files that are to be translated must be appropriately prepared, so that the system can process the files whilst the text is being translated.
Do stosowania systemów pamięci tłumaczeniowych pliki do tłumaczenia muszą być odpowiednio przygotowane, aby system mógł je przetwarzać w trakcie tłumaczenia.
Particularly crucial to success is the use of translation memory systems in the translation of texts with a high update frequency in order to keep often repeated wording or similarities in regard to other texts.
Stosowanie systemów pamięci tłumaczeniowej jest szczególnie przydatne podczas tłumaczenia tekstów regularnie aktualizowanych, o często powtarzających się sformułowaniach lub wykazujących duże podobieństwo względem innych tekstów.
When applied to complex procedures and high volumes of documentation, translation memory systems and customer-specific translation management portals such as the KERN portal setup portal4client really come into their own.
Właśnie w złożonych przebiegach procesu i szybkim powstawaniu dokumentacji wiele korzyści wnosi korzystanie z portali zarządzania tłumaczeniami, specyficznych dla klienta, jak na przykład rozwiązanie portalowe portal4client oraz Systemy pamięci tłumaczeniowej.
These include localisation tools, terminology management systems, automatic translation programmes, translation memory systems, electronic dictionaries and glossaries, analysis programmes, project management software, counting programmes and many more. Certified translations
Zalicza się do tego narzędzia lokalizacyjne, systemy zarządzania terminologią, programy do tłumaczenia automatycznego, systemy pamięci tłumaczeniowej, elektroniczne słowniki i glosariusze, programy analityczne, programy do zarządzania projektem, programy liczące itd.
Consulting can cover questions regarding translation management, use of translation memory systems, machine translation, and much more.
W ramach doradztwa mogą być wyjaśniane kwestie zarządzania tłumaczeniami, stosowania systemów pamięci tłumaczeniowej, Tłumaczenia maszynowego itd.
To this end, KERN uses tools such as translation memory systems, through which a terminology comparison can be made and the translation process simplified.
Do tego celu KERN Polska stosuje m.in. systemy pamięci tłumaczeniowych, co ułatwia porównywanie terminologii i proces tłumaczenia.
Through use of highly developed translation memory systems, existing terminology databases and glossaries, we are able to guarantee an optimum translation process and maximum consistency. TM-Systems
Dzięki stosowaniu wysoko rozwiniętych systemów pamięci tłumaczeniowych, istniejących baz danych terminologii i takich, które powstały we współpracy z Wami, KERN Polska może zagwarantować zoptymalizowany proces Tłumaczenia, maksymalną konsekwencję stosowanej terminologii i ulepszone zabezpieczanie jakości.
TM-Systems Using highly developed translation memory systems such as Across, Trados, Déjà Vu and Transit, and by working closely with customers, KERN can incorporate already existing databases into the translation process.
Dzięki stosowaniu wysoko rozwiniętych systemów pamięci tłumaczeniowych, jak przykładowo Across, Trados, Déjà Vu i Transit, KERN Polska może włączać już istniejące bazy danych i takie, które powstały we współpracy z Wami, do procesu Tłumaczenia.
In order to use Translation Memory Systems the documents to be translated must be processed in the necessary way so that the system can process the documents in the course of the translation.
Do stosowania systemów pamięci tłumaczeniowych pliki do tłumaczenia muszą być odpowiednio przygotowane, aby system mógł je przetwarzać w trakcie tłumaczenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor translation memory systems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 24 ms.
