Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transparency requirement
Vertaling van "transparency requirement" in Pools
wymóg przejrzystości
wymóg dotyczący przejrzystości
It is important that this transparency requirement applies to all items necessary for the provision of sub-loop unbundling, including backhaul and ancillary services to allow continuity of existing competitive offerings.
Jest ważne, aby ten wymóg przejrzystości stosowano również do wszystkich elementów niezbędnych dla zapewnienia uwolnienia podpętli, włącznie z dosyłem i usługami pomocniczymi umożliwiającymi zachowanie ciągłości istniejących konkurencyjnych ofert.
We succeeded as a Group to include this transparency requirement for the banks and we will keep fighting to extend this obligation to every big company with an annual turnover above 40 million € with a clear breakdown for each jurisdiction, inside and outside the EU.
Jako Grupie udało się nam wprowadzić ten wymóg przejrzystości dla banków i będziemy w dalszym ciągu walczyć o rozszerzenie tego obowiązku na wszystkie duże przedsiębiorstwa o rocznym obrocie powyżej 40 milionów euro z wyraźnym podziałem na każdą jurysdykcję, wewnątrz i poza UE.
Where the trader claims that a contract term has been individually negotiated, or that a contract term is compliant with the transparency requirement laid down in Article 31(1) and 31(2), the burden of proof shall be incumbent on him.
Jeśli przedsiębiorca twierdzi, że postanowienia umowne zostały wynegocjowane indywidualnie lub że postanowienie umowne jest zgodne z wymogiem przejrzystości określonym w art. 31 ust 1 i ust. 2, ciężar dowodu w tym zakresie spoczywa na nim.
Amendment 23: Publication of tariff derivation and of the underlying methodology as well as information on the structure of tariffs is a clear transparency requirement and needed, in order to enable competition and avoid unfair and inappropriate tariffs.
Zmiana 23: Opublikowanie określenia taryf oraz użytej do tego celu metodyki, jak również informacji dotyczących struktury taryf jest oczywistym wymogiem przejrzystości i jest potrzebne, aby umożliwić konkurencję i uniknąć niesprawiedliwych i nieodpowiednich taryf.
With regard to the various other articles of that regulation, the Commission notes that the transparency requirement of Article 5 of Regulation (EC) No 800/2008 has been met, since the measure at issue relates to grants within the meaning of Article 5(1).
W odniesieniu do różnych innych artykułów tego rozporządzenia Komisja zauważa, że wymóg przejrzystości, o którym mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 800/2008, został spełniony, ponieważ przedmiotowy środek odnosi się do dotacji w rozumieniu art. 5 ust. 1.
In order to ensure efficient and effective implementation of the project, as well as to comply with the transparency requirement in cooperation with public institutions, in November 2011 Legal Culture Foundation was established.
W celu zapewnienia sprawnej i skutecznej realizacji projektu, a także ze względu na wymóg przejrzystości we współpracy z instytucjami publicznymi, w listopadzie 2011 r. została powołana Fundacja Legalna Kultura.
The EU legislation will de facto exempt 90% of multinationals from the tax transparency requirement.
Dyrektywa UE de facto zwolni 90% przedsiębiorstw wielonarodowych z wymogu dotyczącego przejrzystości podatkowej.
Generally, in view of the Authority's obligation to state the reasons for its decisions and the transparency requirement, such information can only in very exceptional circumstances be covered by the obligation of professional secrecy.
Ogólnie, w świetle obowiązku przedstawienia przez Urząd powodów decyzji i wymogów dotyczących przejrzystości, informacje takie mogą zostać objęte obowiązkiem zachowania tajemnicy służbowej jedynie w naprawdę wyjątkowych okolicznościach.
In the event of serious breaches of the transparency requirement, provision should be made for a reduction in funding from the Community budget.
Dlatego w przypadku poważnych naruszeń zasady przejrzystości rozsądne jest wprowadzenie możliwości obniżenia środków wypłacanych z budżetu wspólnotowego.
The transparency requirement of the 2012 SGEI Decision applies to 'compensation above EUR 15 million granted to an undertaking which also has activities outside the scope of the service of general economic interest'.
Obowiązek przejrzystości zawarty w decyzji w sprawie UOIG z 2012 r. ma zastosowanie do "rekompensaty przekraczającej kwotę 15 mln EUR przyznanej przedsiębiorstwu, które prowadzi także działalność wykraczającą poza zakres usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym".
The transparency requirement of the second Altmark criterion is thus met for the years 2010 to 2012.
Wymóg dotyczący przejrzystości zawarty w drugim kryterium Altmark jest więc spełniony dla lat 2010-2012.
the credit institution investing in the covered bonds and the issuer meet the transparency requirement referred to in Article 129(7) of Regulation (EU) No 575/2013
instytucja kredytowa inwestująca w obligacje zabezpieczone i emitent spełniają wymóg dotyczący przejrzystości, o którym mowa w art. 129 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 575/2013
the credit institution investing in the covered bonds and the issuer meet the transparency requirement laid down in Article 129(7) of Regulation (EU) No 575/2013
instytucja kredytowa inwestująca w obligacje zabezpieczone i emitent spełniają wymóg dotyczący przejrzystości określony w art. 129 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 575/2013
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transparency requirement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 23 ms.
