He decided to slug his opponent after all the trash talking during the match.
Zdecydował się walnąć swojego przeciwnika po całej tej gadce-szmatce podczas meczu.
Guess all that trash talking she did about me paid off.
Wszystko to co o mnie wygadywała jak widać się opłaciło.
We'll work on that trash talking later, okay.
Popracujemy nad tą mową trawą później, okej?
Oho, looks like we got some parental trash talking going on here.
Wygląda na to, że mamy tutaj rodzicielskie przechwałki!
You mean posturing and bravado, and trash talking to disguise how terrified we all were?
Masz na myśli pozerstwo i brawurę, gadanie o głupotach, żeby ukryć przerażenie, które wszyscy odczuwaliśmy?
As soon as he's out of the room, which is as soon as he can be out of the room, he starts in on the trash talking.
Jak tylko wejdzie do gabinetu, to znaczy, jak tylko może wejść do gabinetu, zaraz zaczyna te swoje tandetne gadki.
They are prone to quips, ruthless cruelty, and what humans refer to as "trash talking."
Lubią żarty, okrucieństwo, i to, co ludzie nazywają "mieszaniem z błotem".
Enough trash talking my diet.
Koniec bzdur o mojej diecie.
No law against trash talking.
Nie ma paragrafu na gadanie bzdur.
Are you trash talking me?
Czy to jakiaś prowokacja.
We're competing against each other all the time, which brings a fair share of trash talking, jawing, and guff.
Cały czas rywalizujemy ze sobą, Z czym wiąże się dużo gadania, prawienia kazań i innych bzdur.
As soon as he's out of the room, which is as soon as he can be out of the room, he starts in on the trash talking.
Ludziom przytrafia się to, co się przytrafia, a nie to, na co zasługują.
Communication: The player was trash talking (insulting), used unpleasant language, or disrupted the session through voice communication.
Komunikacja: gracz używał obraźliwego języka, odzywał się w niemiły sposób lub zakłócał sesję, korzystając z komunikacji głosowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.