Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
treated separately
Vertaling van "treated separately" in Pools
traktowane oddzielnie
traktować osobno
oczyszczane oddzielnie
traktowane odrębnie
usuwać oddzielnie
potraktowane oddzielnie
omawiane osobno
omówione osobno
opisane oddzielnie
oddzielnie opisane
omówiono osobno
oddzielnie omówione
omówione oddzielnie
These instruments shall be treated separately from on-balance-sheet items.
Instrumenty te są traktowane oddzielnie od pozycji bilansowych.
Families have the right to be reunited and this must be treated separately to the general principle of resettling those who are most in need.
Rodziny mają prawo do łączenia i musi to być traktowane oddzielnie od ogólnej zasady przesiedlania tych, którzy najbardziej potrzebują ochrony.
I therefore believe that the two things must be treated separately, whatever attitudes people adopt subsequently.
Dlatego uważam, że te dwie sprawy trzeba traktować osobno, niezależnie od tego, jaka postawa zostanie przyjęta później.
Furthermore, I recently received a letter from the Federation of Motor Sports stating that the two medals should be treated separately as two World Cups rather than one victory in two categories.
Ponadto dostałem ostatnio list z Federacji Sportów Motorowych informujący, że należy te dwa medale traktować osobno, jako dwa Puchary Świata, a nie jedną wygraną w dwóch kategoriach.
BAT-AELs for air emissions from downstream processes in the continuous filament glass fibre sector, when treated separately
Odpowiadające BAT poziomy emisji do powietrza powstających w ramach procesów końcowych w sektorze włókna szklanego ciągłego w przypadku, gdy są one oczyszczane oddzielnie
BAT-AELs for air emissions from dusty downstream processes in the domestic glass sector, when treated separately
Odpowiadające BAT poziomy emisji do powietrza z końcowych procesów pylących w sektorze szkła gospodarczego w przypadku, gdy są one oczyszczane oddzielnie
These two reports are not connected and should be treated separately.
Te dwa raporty są od siebie niezależne i należy je traktować oddzielnie.
Emergencies must be treated separately, since pre-authorisation cannot be obtained in these cases.
Nagłe przypadki należy traktować oddzielnie, bowiem można dla nich otrzymać uprzedniej zgody.
Therefore the issues raised in the opening of the procedure and the two extensions cannot be treated separately.
Dlatego też pytania postawione we wszczęciu postępowania i w jego dwóch rozszerzeniach nie mogą być traktowane osobno.
Real money and bonus money are treated separately and managed in two separate bank accounts.
Prawdziwe środki pieniężne i środki bonusowe są traktowane osobno i są zarządzane na dwóch oddzielnych kontach.
deficiencies of approach and runway lights are treated separately.
Braki w zakresie świateł podejścia i świateł drogi startowej są traktowane oddzielnie.
Given the combined production process, the claim of one exporting producer that the different types of ethanolamine should be treated separately with respect to the injury analysis cannot be justified.
Biorąc pod uwagę łączony proces produkcji, wniosek jednego z producentów eksporterów, aby w odniesieniu do analizy szkody różne rodzaje etanoloamin były traktowane oddzielnie, nie może być usprawiedliwiony.
If other cookies are set (eg for analysis functions), they will be treated separately in this privacy policy.
Jeśli zostaną ustawione inne pliki cookie (np. W przypadku funkcji analitycznych), będą one traktowane oddzielnie w niniejszej polityce prywatności.
Synoniemen voor treated separately in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 231. Exact: 231. Verstreken tijd: 38 ms.
