Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

trela

Vertaling van "trela" in Pools

Trelę

Trela

Treli

Tomasz Jakubiec defeated Emil Trela by triangle choke in the first round. read more

Tomasz Jakubiec pokonał Emila Trelę przez duszenie trójkątne w pierwszej rundzie. read more

In 1998 Kazimierz Kutz brilliantly brought the play to the Television Theatre with a highly suggestive vision of the Character, as played both by Jerzy Trela and Krzysztof Globisz, entangled between past and present in the political and mental transformations.

W 1998 r. Kazimierz Kutz genialnie przeniósł tę sztukę do Teatru Telewizji, z niezmiernie sugestywną wizją Bohatera (granego zarówno przez Jerzego Trelę, jak i Krzysztofa Globisza), uwikłanego w przeszłość oraz teraźniejszość ustrojowej i mentalnej transformacji.

K.D.: You mentioned Director Trela.

K.D: Wspomniałaś dyr. Trelę.

Trela makes use of this in his works, deliberately presenting the fragility and sensitivity of the drawing matter to transience .

Trela wykorzystuje ten fakt w swoich pracach, celowo pokazując kruchość i wrażliwość na przemijanie samej materii rysunku .

Halina Trela decided to present in her drawings faces of old people "deformed" by the passing time.

Halina Trela zdecydowała się pokazać na swoich rysunkach twarze starych ludzi, "oszpeconych" przez upływający czas.

Momentum, mass and heat transfer in two-phase supercritical steam injectors (prof. M. Trela).

Wymiana masy, pędu i energii w dwufazowych strumienicach nadkrytycznych (prof. M. Trela).

Trela has focused on this to underline the fragility and sensitivity (passing) of the very matter of coal drawing; particularly impermanent technique, easily damaged.

Trela wykorzystuje ten fakt w swoich pracach, zwracając uwagę na kruchość i wrażliwość (przemijanie) samej materii rysunku węglem, który jest techniką szczególnie nietrwałą i łatwo ulegającą zniszczeniu.

Trela considers installations the most personal since they are less universal than traditional drawing or painting techniques. Thus, the installations let her express herself in the most individual manner.

Właśnie instalacje uważa Trela za najbardziej osobiste, ponieważ są one mniej uniwersalne od tradycyjnych technik rysunku czy malarstwa i dlatego pozwalają na wyrażenie siebie w najbardziej indywidualny sposób.

Marek Trela: I prefer not to... but I have a deep conviction that I am doing for this mare everything that would be the best for her.

Marek Trela: Wolę się nie stawiać w takiej sytuacji... Ale mam głębokie przekonanie, że robię dla tej klaczy to, co dla niej najlepsze.

I don't know what other ideas Director Trela will have, but such a foundation, on a large scale, with huge consequences for the future, has been prepared.

Nie wiem, jakie jeszcze pomysły będzie miał dyr. Trela, ale taki fundament, na wielką skalę, o ogromnych konsekwencjach na przyszłość, został przygotowany.

Director Trela adds: A breeder is lucky if he even gets one such horse.

Dyr. Trela dodaje: - Hodowca ma szczęście, jeśli w ogóle zdarzy mu się w życiu taki koń.

This time, the Krakow audience immersed themselves in a fairy tale, full of emotions and symbols, a story about the changing fate of the country, guided by a tree speaking with the voice of Jerzy Trela.

Tym razem krakowska publiczność zanurzyła się w baśniową, pełną emocji i symboli opowieść o zmiennych losach kraju, w której przewodnikiem było drzewo przemawiające głosem Jerzego Treli.