In the beginning of his reigns the tsar stifled an uprising of decembrists.
Na początku swych rządów car stłumił powstanie dekabrystów.
Stalin has more power than any tsar.
Stalin ma większą władze, niż jakikolwiek car.
The people of the tsardom revered their tsar, believing in his divine right to rule.
Lud carstwa czcił swojego cara, wierząc w jego boskie prawo do rządów.
The tsaritsa shared her wisdom in council meetings with the tsar.
Caryca dzieliła się swoją mądrością podczas narad z carem.
Archmandrites of the monastery were appointed by the tsar himself and the patriarch.
Archimandryci klasztoru byli mianowani przez cara i patriarchę.
The tsar promised that we'll get home.
Car obiecał, że wrócimy do domów.
Stalin has more power than any tsar.
Stalin ma większą władzę, niż jakikolwiek car.
As punishment, the tsar confiscated the family estate.
Za karę car skonfiskował ich majątki rodzinne.
I see you have never seen a tsar nor grand princes in all their magnificence.
Wnioskuję, że nigdy nie widziałeś cara... i książąt w ich wspaniałości.
I see you have never seen a tsar... nor grand princes in all their magnificence.
Wnioskuję, że nigdy nie widziałeś cara... i książąt w ich wspaniałości.
You had better go and help the tsar change.
Idź lepiej pomóż carowi się przebrać.
I'm looking for someone who can help me gain an audience with the tsar.
Chciałbym, by ktoś załatwił mi audiencję z carem.
There are severe hardships, just as there were under the tsar.
Warunki są trudne, tak jak i pod rządami cara.