Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
tustan
Vertaling van "tustan" in Pools
Tustani
Tustan
rekeacyjnem
A large group of petroglyphs could have been created in the 18th-20th centuries, when the rocks of Tustan were a well-known tourist attraction.
Duża część petroglifów mogła być stworzona w XVIII - XX w., kiedy skały Tustani były już znanym obiektem dla wędrowców.
Rock images of Tustan are mostly located on the largest and central group, Kamin, and are in difficult to reach places.
W zasadzie w Tustani petroglify są zamieszczone na centralnej i największej grupie - Kamień i znajdują się w trudnodostępnych miejscach.
Having analysed all traces, the main researcher of Tustan, Mykhailo Rozhko, came to a conclusion that the fortress was built in several stages; then it was constantly built up, grew taller and claimed the top grounds of the rock complex.
Przeanalizowawszy wszystkie ślady, główny badacz Tustani - Mychajło Rożko, przyszedł do wniosku, że twierdza budowała się w kilku etapów, stale rozbudowywała się, zwiększała się w wysokości i opanowywała wyższe placyki skalnego zespołu.
Among all Tustan petroglyphs, the researcher Mykola Bandrivskyi paid attention to a group of images shaped like a circle, a disk or schematic roundish figures.
Wśród wszystkich petroglifów w Tustani, uwagę naukowca Mykoły Bandriwskiego przyciągnęła grupa obrazów, które mają wygląd koła, dysku albo schematycznych okrągłych figur.
During the archeological investigations of the fortress of Tustan over 25,000 archeological findings were collected.
Podczas archeologicznych badań twierdzy Tustań było zebrano ponad 25 tysięcy wykopalisk.
The records by those two chroniclers indicate that Tustan as a defence fortress had existed before it was taken over by the Polish king in the 14th century.
Wspomnienia tych dwóch kronikarzy wskazują na to, że Tustań jako twierdza obronna już istniała do jej zdobycia polskim królem w XIV w.
The cliff-side city and fortress of Tustan has a special place in wooden construction of the Middle Ages.
Skalne miasto-twierdza Tustań zajmuje szczególne miejsce w drewnianym budownictwie średniowiecza.
Blitsynskiy sell it in 1541. This patent also proves that Tustan was abandoned.
Ten ostatni sprzedaje go w 1541 roku Patent ten pokazuje również, że Tustan został porzucony.
In the period from IX to XIII century in this area was located the fortress of Tustan.
W okresie od IX do XIII wieku w tym rejonie była ulokowana forteca Tustań.
Political: Tustan ceased to play any role of a border defence fortress because of stabilised political relations between Poland and Hungary and shifting the Polish border further east.
Polityczny: w związku ze stabilizowaniem politycznych stosunków Polski i Węgier i przesuwaniem polskich granic na wschód, Tustań przestaje odgrywać rolę przygranicznej obronnej twierdzy.
the ruins of the ancient fortress "Tustan" with a source of holy water, the Carpathian mountain pass "Tyhii Dol"
ruiny starosuskiej fortecy «Tustań» ze źródłem świętej wody, karpacka przełęcz górska «Cichy Dół»,
Tustan was a defence and administrative center as well as a customs site on the important salt route leading from Drohobych through Transcarpathia to Western Europe.
Tustań była obronnym i administracyjnym centrum, a także celnym punktem na ważnej solnej drodze, która prowadziło z Drohobycza do Zakarpacia i Europy Zachodniej.
Excursion "Fortress Tustan and waterfall Kamenka"
Wycieczka "Twierdza Tustan i wodospad Kamenka"
Synoniemen voor tustan in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 16 ms.
