Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
two schemes
Vertaling van "two schemes" in Pools
dwóch programów
dwóch schematów
dwóch systemów
dwoma systemami
dwa systemy
However there is a difference in the amount of benefit conferred by the two schemes.
Istnieje jednak różnica w poziomie korzyści zapewnianych w ramach tych dwóch programów.
As a result of those two schemes, the State renounces tax revenue which it would normally have received from the undertakings concerned.
W wyniku tych dwóch programów państwo zrzeka się wpływów podatkowych, które w normalnych warunkach uzyskałoby od zainteresowanych przedsiębiorstw.
A set of measures for updating equipment can be carried out according to two schemes
Zestaw środków służących do aktualizacji sprzętu może być przeprowadzony według dwóch schematów
Proceed to the next item - work experience. Registration of a resume in this case can be done according to two schemes.
Przejdź do następnego elementu - doświadczenia zawodowego.Rejestracja życiorysu w tym przypadku może odbywać się według dwóch schematów.
For more details on the two schemes, you can check the rules on recognition of professional qualification.
Więcej informacji na temat tych dwóch systemów zawierają przepisy dotyczące uznawania kwalifikacji zawodowych.
The complementary and mutually supportive roles of the Community Eco-label and EMAS need to be analysed and upgraded to a real partnership in light of the revision of the two schemes.
Uzupełniające i wzajemnie wspierające się role wspólnotowego oznakowania ekologicznego i EMAS należy przeanalizować i podnieść do rangi rzeczywistego partnerstwa w świetle rewizji tych dwóch systemów.
More specifically, the two schemes involved
Te dwa programy dotyczyły w szczególności
The OTE auxiliary fund has two schemes, the assistance scheme and the auxiliary insurance scheme.
Fundusz dodatkowy OTE ma dwa programy - program wsparcia i program ubezpieczeń dodatkowych.
In 2006 the Commission received a number of complaints essentially concerning two schemes, one involving an exemption from the municipal tax on real estate and the other a corporate tax reduction.
W 2006 r. Komisja otrzymała szereg skarg dotyczących zasadniczo dwóch programów, z których jeden dotyczył zwolnienia z podatku komunalnego od nieruchomości, a drugi obniżenia podatku od osób prawnych.
In fact, the current investigation has shown that two schemes from which GIL benefited and were countervailed in the original investigation (DDS and EPCGS) continue being in place and benefiting the cooperating exporter.
W istocie w toku obecnego dochodzenia wykazano, że te dwa programy, z których korzystał GIL i które zostały objęte środkami wyrównawczymi w ramach pierwotnego dochodzenia (DDS i EPCGS), nadal funkcjonują i przynoszą korzyści współpracującemu eksporterowi.
The Chancellor outlined two schemes intended to spread sustainable development.
Minister nakreślił dwa programy, których celem jest rozszerzanie zrównoważonego rozwoju.
Finally, the applicant did not demonstrate that the benefits under these two schemes affected price comparability and, in particular, that the customers consistently paid different prices on the domestic market because of the EPCG and 'Export Credits' Schemes benefits.
Na koniec, wnioskodawca nie wykazał, że korzyści uzyskiwane w ramach tych dwóch programów miały wpływ na porównywalność cen, a w szczególności, że klienci systematycznie płacili inne ceny na rynku krajowym wskutek korzyści płynących z programów EPCG i "Export Credits".
Furthermore, as explained in recital (51) above, the methods used by the Commission to calculate the benefits under AAS and DDS takes account of the mutual exclusivity of these two schemes.
Ponadto, jak wyjaśniono w motywie 51 powyżej, metoda zastosowana przez Komisję w celu obliczenia korzyści w ramach AAS i DDS uwzględnia wzajemną wyłączność tych dwóch programów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor two schemes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 42 ms.
