We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rodzaj środka
rodzaj środków
rodzaju środka
rodzaju środków
rodzaju środek
I say this with regret, since this type of measure is associated with crisis situations and with a series of problems that have repercussions for the economy, the labour market, workers and their families.
Mówię to z żalem, ponieważ ten rodzaj środka jest związany z sytuacjami kryzysowymi oraz serią trudności wywołujących następstwa dla gospodarki, rynku pracy, pracowników i ich rodzin.
the hierarchy of prevention measures (i.e. following the hierarchy outlined in legislation so that the most effective type of measure is always selected).
hierarchii środków zapobiegawczych (tj. przestrzegania hierarchii określonej w przepisach, tak aby zawsze wybierano najskuteczniejszy rodzaj środka)
The second type of measure relates to increasing grants for student exchange.
Drugi rodzaj środków jest związany ze zwiększaniem dotacji na wymianę studentów.
in cases where in order to maintain the consistency of the legal text, a certain type of measure is considered to be taken always via only one of either delegated or implementing act.
w przypadku gdy w celu zachowania spójności tekstu prawnego jakiś rodzaj środków przyjmuje się zawsze w drodze aktów delegowanych lub aktów wykonawczych.
Overall cost of the plan, broken down by type of measure.
Ogólny koszt realizacji planu, w podziale według rodzaju środka.
The following codes must be used to characterise the type of measure
Do określania rodzaju środka stosuje się następujące kody
Estimated cost broken down by type of measure and year to indicate the unit cost of each measure and its components.
Szacowane koszty w podziale według rodzaju środka i roku, w celu wyznaczenia kosztu jednostkowego każdego środka i jego części składowych.
As a consequence, the qualification as aid of this type of measure related to intra-group activities was not self-evident at the time it was put into effect.
Dlatego też zakwalifikowanie jako pomoc tego rodzaju środka odnoszącego się do działalności wewnątrz grupy nie było oczywiste samo przez się w czasie wprowadzenia środka w życie.
This type of measure was found to be warranted because circumvention of the original duties had been taking place.
Ten rodzaj środków uznano za podstawowy z powodu mającego miejsce obchodzenia uiszczania pierwotnych ceł.
In any event, a change of the type of measure would require full disclosure to all interested parties, otherwise it would significantly breach the procedural rights of the Union industry.
Zmiana rodzaju środka wymagałaby pełnego ujawnienia ustaleń wszystkim zainteresowanym stronom, w przeciwnym wypadku istotnie naruszyłaby prawa proceduralne przemysłu unijnego.
Give details of the proposed measures to publicise Union financial assistance (i.e. type of measure, brief description, estimated costs, duration, etc.)
Podać szczegóły dotyczące proponowanych środków mających na celu informowanie o finansowym wkładzie unijnym (tj. rodzaj środka, krótki opis, szacowane koszty, czas trwania, itd.)
Give details of the proposed measures to publicise Union assistance (for example, type of measure, brief description, estimated costs, duration, etc.)
Podać szczegóły dotyczące proponowanych środków mających na celu informowanie o wkładzie unijnym (na przykład rodzaj środka, krótki opis, szacowane koszty, czas trwania itd.)
summary description of progress made in the implementation of the operational programmes, broken down between each type of measure as referred to in Article 19(1)(g).
krótki opis postępów osiąganych w realizacji programów operacyjnych, w podziale na każdy rodzaj środków określonych w art. 19 ust. 1 lit. g).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.