Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

under examination

Vertaling van "under examination" in Pools

badany

rozpatrywany

analizowany

objętego badaniem

poddanych weryfikacji

przedmiotem analizy

będących przedmiotem postępowania

Given this interpretation the provision under examination clearly grants a selective advantage to PCT.

Biorąc pod uwagę powyższą wykładnię, badany przepis wyraźnie przyznaje spółce PCT selektywną korzyść.

So the Commission considers that the provision under examination entails a selective advantage for PCT.

Dlatego Komisja uznaje, że badany przepis zapewnia PCT selektywną korzyść.

In view of the new draft regulation on aviation security currently under examination in Parliament, it is difficult to see why payment appropriations can be reduced.

Z uwagi na fakt, że projekt rozporządzenia w sprawie bezpieczeństwa lotniczego jest aktualnie rozpatrywany w Parlamencie, trudno stwierdzić, dlaczego środki na pokrycie płatności mogą zostać obniżone.

This request is currently under examination by the Commission services.

Wniosek ten jest obecnie rozpatrywany przez służby Komisji.

The proposal is currently under examination in the Council by a group of experts from the member states.

Wniosek jest obecnie analizowany w Radzie przez grupę ekspertów z państw członkowskich.

The proposal under examination seeks to make further amendments to this regulation.

Analizowany wniosek ma na celu wprowadzenie dalszych zmian do tego rozporządzenia.

The scheme under examination neither provides such details nor allows such an assessment.

Badany program nie dostarcza takich informacji, ani też nie pozwala na taką ocenę.

The analysis of the obtained results were the basis for drawing conclusions about the group under examination.

Analiza wyników przeprowadzonych badań stała się podstawą do wyprowadzenia wniosków dotyczących badanej grupy.

The report of the tax audit provided makes specific reference to the provision under examination.

W przedstawionym sprawozdaniu z kontroli podatkowej w sposób szczegółowy odniesiono się do badanego przepisu.

Finally they have indicated that none of the measures under examination have been applied in practice.

Co więcej, wskazano, że żaden z badanych środków nie został zastosowany w praktyce.

The distance between the surface of the sensitive electrode and the target or surface under examination must be accurately defined.

Odległość pomiędzy powierzchnią elektrody wrażliwej i celu lub powierzchni badanego musi być dokładnie określone.

We are 2 cm from the object under examination.

Pozostajemy w odległości do 2 cm od badanego obiektu.

It was assumed that the entities under examination should be characterized by a high level of trust especially in vertical and horizontal dimension because of being innovative enterprises.

Postawiono tezę, że badane podmioty powinny charakteryzować się wysokim poziomem zaufania szczególnie w wymiarach wertykalnym i horyzontalnym, ze względu na to, że są podmiotami innowacyjnymi.