Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

under regulation

Vertaling van "under regulation" in Pools

NEW

zgodnie z rozporządzeniem ramach rozporządzenia w rozporządzeniu

wynikających z rozporządzenia

tytułu rozporządzenia

wynikające z rozporządzenia

mocy rozporządzenia podstawie rozporządzenia

objętych rozporządzeniem

Canada is among the third countries whose nationals are not subject to a visa requirement under regulation 539/2001.

Kanada należy do państw trzecich, których obywatele nie podlegają obowiązkowi wizowemu zgodnie z rozporządzeniem 539/2001.

The 2003 WTO waiver decision was implemented in European Community law under regulation 816/2006 on the compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems, adopted in May 2006.

Podjęta w 2003 roku przez WTO decyzja uchylająca została wprowadzona do europejskiego prawa wspólnotowego zgodnie z rozporządzeniem 816/2006 z maja 2006 roku w sprawie udzielania licencji przymusowych na patenty dotyczące wytwarzania produktów farmaceutycznych przeznaczonych na wywóz do krajów, w których występują problemy związane ze zdrowiem publicznym.

The regulation, which amends regulation 2252/2004 upgrades common security rules for EU passports and travel documents set up under regulation 2252/2004(See Official Journal L 385 of 29.12.2004).

Rozporządzenie to - które zmienia rozporządzenie 2252/2004 - ulepsza wspólne zasady bezpieczeństwa dotyczące paszportów i dokumentów podróży UE stworzone w ramach rozporządzenia 2252/2004 (zob. Dziennik Urzędowy L 385 z 29.12.2004).

This Decision does not apply to actions implemented under Regulation

Niniejszej decyzji nie stosuje się do działań wdrażanych w ramach rozporządzenia

As far as public services are concerned, the Maltese authorities confirmed that PSO under regulation No 1008/2008 on common rules for the operation of air services in the Community have neither been imposed in the past nor are planned for the future.

Jeżeli chodzi o usługi publiczne władze maltańskie potwierdziły, że obowiązek użyteczności publicznej, określony w rozporządzeniu nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty, nie został nałożony w przeszłości ani nie planuje się jego nałożenia w przyszłości.

We implement and analyse personal data protection scheme functioning in science institutions in order to meet the requirements laid down under Regulation on the protection of natural persons.

Wdrażamy oraz analizujemy system ochrony danych osobowych funkcjonujący w instytucjach naukowych pod kątem spełnienia wymagań przewidzianych w rozporządzeniu w sprawie ochrony danych ("RODO").

Pôle Cosmétique carries out all formalities under regulation 1223/2009 CE for products imported from countries outside the EU and for the registration of products made in Europe: Creation of the Product Information File, toxicological assessment, safety tests, CPNP registration.

Czy chodzi o import produktów pochodzących spoza UE czy też o zarejestrowanie produktów wytwarzanych na terenie Europy, Pôle Cosmétique dokonuje wszelkich formalności zgodnie z rozporządzeniem WE 1223/2009: Tworzenie karty informacyjnej produktu (KIP), ocena toksykologiczna, testy bezpieczeństwa, rejestracja w CPNP.

LE Position paper on lamp labeling under regulation (EU) No 874/2012 (Energy Label)

Dokument prezentujący stanowisko LE w sprawie etykietowania lamp zgodnie z rozporządzeniem (UE) Nr 874/2012 (Etykieta energetyczna)

It notes that such emergency measures may, however, be adopted under Regulation No 1829/2003.

Trybunał wyjaśnił, że środki takie mogą natomiast być przyjęte zgodnie z rozporządzeniem nr 1829/2003.

Abstracts The article deals with traffic management under Regulation 2015/2120.

Artykuł poświęcony jest unormowaniu zarządzania ruchem w rozporządzeniu 2015/2120.

This includes the definition of consent under Regulation (EU) 2016/679.

Dotyczy to również definicji zgody zawartej w rozporządzeniu (UE) 2016/679.

The Council text is not compatible with the procedures established under Regulation 470/2009.

Tekst Rady nie jest zgodny z procedurami określonymi w rozporządzeniu 470/2009.

Guides validated under Regulation 183/2005/EC provide guidance for the sector concerned and the control authorities regarding compilation and explanation of safety and HACCP requirements stemming from several EU legislations.

Podręczniki zatwierdzone zgodnie z rozporządzeniem 183/2005/WE zawierają wytyczne dla danego sektora i organów kontrolnych odnośnie do opracowywania i wyjaśniania wymogów bezpieczeństwa i HACCP pochodzących z różnych aktów prawa UE.