Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the application
Vertaling van "under the application" in Pools
ramach Aplikacji
w zakres stosowania
The Client bears full responsibility for the Users' activity under the Application, as well as for removing the User from the Application, regardless of the circumstances.
Usługobiorca ponosi pełną odpowiedzialność za aktywność Użytkowników w ramach Aplikacji, jak również za usunięcie Użytkownika z Aplikacji, niezależnie od okoliczności.
User Account - a collection of resources and permissions available under the Application assigned to a specific Application User.
Konto Użytkownika - zbiór zasobów i uprawnień dostępnych w ramach Aplikacji przypisany do konkretnego Użytkownika Aplikacji.
Otherwise this sector will be governed by unnecessarily complex rules with transport under 3.5 tons falling under the application of the current Directive and transport over 3.5 tons falling under other Community rules, which again could lead to unfair competition.
W przeciwnym przypadku sektor ten będzie regulowany niepotrzebnie złożonymi przepisami, w świetle których transport nie przekraczający 3,5 tony będzie wchodził w zakres stosowania niniejszej dyrektywy, natomiast transport przekraczający 3,5 tony będzie podlegał innym przepisom wspólnotowym, co może z kolei prowadzić do nieuczciwej konkurencji.
This point will not be discussed below as it comes under the application of Article 87(2)(b) of the Treaty, already examined above.
Punkt ten nie będzie tu omawiany, ponieważ wchodzi on w zakres stosowania art. 87 ust. 2 lit. b) Traktatu, który został już wcześniej przeanalizowany.
The use of Services provided by the Operator under the Application is payable, except for the Trial Period.
Korzystanie z poszczególnych Usług świadczonych przez Operatora w ramach Aplikacji jest odpłatne, z wyjątkiem Okresu Próbnego.
Contents under a theme directory should be organized in the same way as those under the application base path.
Zawartość katalogu tematu powinna być zorganizowana w taką samą strukturę jak ta w ścieżce głównej aplikacji.
In view of the experience gained under the application of the former permanent abandonment measure, the system of the scales of the premium should be retained.
Mając na uwadze doświadczenia zdobyte podczas stosowania poprzedniego środka, polegającego na całkowitym zaprzestaniu produkcji, zachować należy system skali dla premii.
The activities planned for implementation under the application are of the project, advisory and investment character and connected with the following design recommendations
Zaplanowane do realizacji w ramach wniosku działania o charakterze projektowym, doradczym i inwestycyjnym powiązane są z następującymi rekomendacjami wzorniczymi
However, where customs authorities have been notified of proceedings initiated to determine a possible infringement of goods under the application, personal data shall be kept for six months after the proceedings have been concluded.
Jeżeli jednak organy celne powiadomiono o wszczęciu postępowania w celu stwierdzenia potencjalnego naruszenia dotyczącego towarów wchodzących w zakres wniosku, dane osobowe są przechowywane przez sześć miesięcy od zakończenia postępowania.
Notified bodies should verify whether the quality objectives and the quality manual or procedures developed by the manufacturer are appropriate to ensure the conformity of the devices falling under the application of the manufacturer.
Jednostki notyfikowane powinny weryfikować, czy cele dotyczące jakości oraz księga jakości lub procedury dotyczące jakości opracowane przez wytwórcę są odpowiednie dla zapewnienia zgodności wyrobów objętych wnioskiem wytwórcy.
If not specified, it will use the migrations sub-directory under the application base path.
Jeśli opcja ta nie została określona, będzie ona używać podkatalogu migrations znajdującego się w katalogu bazowym aplikacji.
If for instance PCT chooses one of the two accelerated depreciation methods, it will be able to reduce its taxable base to a larger extent and at an earlier stage than what it would do under the application of the standard straight line method.
Jeżeli na przykład spółka PCT wybierze jedną z dwóch przyspieszonych metod amortyzacji, będzie mogła zmniejszyć swoją podstawę opodatkowania w większym stopniu i na wcześniejszym etapie niż miałoby to miejsce w przypadku zastosowania standardowej metody liniowej.
You will find full information on the processing of your personal data under the application form at a further stage of the application process.
Pełną informację odnośnie przetwarzania Twoich danych osobowych znajdziesz pod formularzem aplikacyjnym na dalszym etapie aplikowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under the application in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 51 ms.
