Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the control
Vertaling van "under the control" in Pools
This covers flows (and stocks) between enterprises that do not control or influence each other, but that are both under the control or influence of the same direct investor.
Ten rodzaj relacji obejmuje przepływy (i stany) pomiędzy podmiotami, z których żadne nie podlega kontroli ani wpływowi drugiego, ale które wspólnie podlegają kontroli lub wpływowi tego samego inwestora bezpośredniego.
Since such proceedings do not necessarily entail the appointment of an insolvency practitioner, they should be covered by this Regulation if they take place under the control or supervision of a court.
Ponieważ takie postępowania nie muszą oznaczać powołania zarządcy, powinny być objęte niniejszym rozporządzeniem, jeżeli podlegają kontroli sądowej lub nadzorowi sądowemu.
The electronic identification means is designed so that it can be assumed to be used only if under the control or possession of the person to whom it belongs.
Środek identyfikacji elektronicznej jest zaprojektowany w taki sposób, że można zakładać, iż jest on stosowany jedynie przez osobę, do której należy, lub pod jej kontrolą.
The electronic identification means is designed so that the issuer takes reasonable steps to check that it is used only under the control or possession of the person to whom it belongs.
Środek identyfikacji elektronicznej jest zaprojektowany w taki sposób, aby wystawiający podejmował rozsądne kroki w celu sprawdzenia, czy jest on stosowany jedynie przez osobę, do której należy, lub pod jej kontrolą.
Dosing of reagents, coagulant and flocculant is carried out automatically under the control measures.
Dozowanie reagentów, koagulantu i flokulantu odbywa się automatycznie pod kontrolą mierników.
Approved import centres must be under the control and responsibility of the competent authority.
Zatwierdzone centra przywozu muszą znajdować się pod kontrolą i odpowiedzialnością właściwych władz.
Till this play is up to the animal stage, everything is under the control.
Tak długo, jak gra toczy się w świecie zwierząt, wszystko jest pod kontrolą.
Through.au you are able to link to other websites which are not under the control of.au.
Za pośrednictwem tej strony są w stanie przejść do innych stron internetowych, które nie są pod kontrolą.
Operators should accept the transmission and exchange of their data and all information relating to their activities under the control system.
Podmioty gospodarcze powinny zgodzić się na przekazywanie i wymianę danych i wszystkich informacji dotyczących ich działalności w ramach systemu kontroli.
be under the control and responsibility of the official veterinarian
działać pod kontrolą i na odpowiedzialność urzędowego lekarza weterynarii
He has also undergone three strict long-term fastings, during which he was under the control and observation of various scientific and medical teams.
Przeszedł także przez trzy ścisłe długoterminowe posty, podczas których był pod kontrolą i obserwacją różnych ekip naukowych i medycznych.
In order to provide the assistance referred to above, the auxiliaries shall form part of an inspection team under the control and responsibility of the official veterinarian.
W celu zapewnienia wyżej wymienionej pomocy pomocnicy należą do ekipy dokonującej inspekcji pod nadzorem i za odpowiedzialnością urzędowego lekarza weterynarii.
Payments under the control and profit/loss transfer agreements
Płatności realizowane na podstawie umowy o kontroli i odprowadzaniu zysku
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under the control in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 133 ms.
