Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the programme of
Vertaling van "under the programme of" in Pools
ramach programu
Exhibition under the programme of lessons and creative workshops.
Wystawa objęta programem lekcji i warsztatów twórczych.
"exchange" shall mean a working visit organised under the programme of an official from an administration in another participating country
"wymiana" oznacza organizowaną w ramach programu roboczą wizytę urzędnika administracji w innym kraju uczestniczącym
In recent years, more than 67,000 households received financial support under the programme of surcharges to credits for solar collectors.
Bardzo dobre efekty przyniósł w ostatnich latach program dopłat do kredytów na kolektory słoneczne, z którego skorzystało ponad 67 tys. gospodarstw domowych.
Member States shall allocate responsibility for the implementation of their obligations under the programme of work referred to in Article 8(2) of the Directive to an authority or authorities.
Państwa Członkowskie powierzają odpowiednim władzom odpowiedzialność za wypełnienie swoich obowiązków związanych z programem prac określonym w art. 8 ust. 2 dyrektywy.
In the past we planted about 600000 trees under the programme of green revolution.
W ostatnich latach w ramach tzw. Zielonej Rewolucji zasadziliśmy 600000 drzew.
Taking place in 1953, deep in the middle of the socialist-realist era, it fell under the programme of cultural exchanges between the countries of the Eastern Bloc.
Wyprawa do Bułgarii, przez Węgry, była pierwszym wyjazdem zagranicznym Wojciecha Zamecznika. Jeszcze w pełni socrealizmu, w 1953 roku, wpisywała się w program wymian kulturalnych pomiędzy krajami bloku komunistycznego.
Member States shall allocate responsibility for the implementation of their obligations under the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC to an authority or authorities.
Państwa Członkowskie przydzielają swemu organowi lub organom odpowiedzialność za wykonanie swoich zobowiązań wynikających z programu prac określonego w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG.
The event was the culmination of the first part of the project "With Polish music from the Baltic to the Atlantic" implemented by the Polish Composers' Union under the programme of the Ministry of Culture and National Heritage "Promotion of Polish culture abroad".
Wydarzenie było zwieńczeniem pierwszej częścią projektu "Z muzyką polską od Bałtyku do Atlantyku" realizowanego przez Związek Kompozytorów Polskich w ramach programu MKiDN "Promocja kultury polskiej za granicą".
"However, interest not accounted for by projects assisted under the programme of the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia, respectively, shall be paid to the Commission in euro."'
»Jednakże odsetki nierozliczone w projektach otrzymujących wsparcie w ramach programu odpowiednio w Republice Czeskiej, Estonii, na Węgrzech, Łotwie, Litwie, w Polsce, Słowacji i Słowenii wypłaca się Komisji w euro.«. .
She co-worked with the Museum of Modern Art in New York under the programme of the Czechoslovak New Wave retrospectives.
Współpracowała z Muzeum Sztuki Współczesnej w Nowym Jorku w ramach programu retrospektyw Czechosłowackiej Nowej Fali.
It should be noted that the above average cost does not include the cost of preparing the prospectus because this item applies to all covered bonds offers carried out under the Programme of Covered Bond Issuance.
Należy zaznaczyć, że powyższy średni koszt nie zawiera kosztów sporządzenia prospektu emisyjnego, ponieważ pozycja ta dotyczy wszystkich ofert listów zastawnych przeprowadzanych w ramach Programu Emisji Listów Zastawnych.
On 2 September, 2013 under the Programme of 3 - years inscribed bonds, bonds issue was executed. The above mentioned bonds replace bonds issued by Boryszew S.A. on 30 May 2012.
W dniu 2 września 2013 roku, w ramach Programu - 3 letnich obligacji imiennych, dokonana została emisja obligacji, która zastępuje obligacje, wyemitowane przez Boryszew S.A. w dniu 30 maja 2012 roku.
However, I do believe it necessary to guarantee respect for the interests and specific needs of the banana producers of the outermost regions, namely by increasing the funds available under the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI).
Uważam jednak, że należy zapewnić poszanowanie interesów i szczególnych potrzeb producentów bananów z regionów najbardziej oddalonych, w szczególności poprzez zwiększenie puli środków dostępnych w ramach programu szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich (POSEI).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 67 ms.
