Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
understood broadly
Vertaling van "understood broadly" in Pools
rozumieć szeroko
The notion of acquisition should be understood broadly in the sense of obtaining the benefits of the works, supplies or services in question, not necessarily requiring a transfer of ownership to the contracting authorities.
Termin "nabycie" należy rozumieć szeroko, jako uzyskiwanie korzyści z tytułu określonych robót budowlanych, dostaw lub usług, przy czym przeniesienie własności na instytucje zamawiające nie jest konieczne.
The commercial character of services should be understood broadly, and (as is also reflected in the case law) it is not necessary for the service to be directly paid for by the WiFi provider.
Charakter gospodarczy należy zaś rozumieć szeroko i nie jest konieczne, by to sam usługodawca płacił za usługę (co także wynika z orzecznictwa).
b. rendering legal services directly to the User or User's employer (understood broadly), which in the second case is connected with the necessity of conducting correspondence with the natural persons indicated by our Clients to the contacts with the Law Office
b. świadczenia usług prawniczych bezpośrednio Użytkownikowi lub pracodawcy Użytkownika (z zaznaczeniem, iż pojęcie "pracodawcy" należy rozumieć szeroko), co - w tym drugim przypadku - wiąże się z koniecznością prowadzenia korespondencji z osobami fizycznymi desygnowanymi przez naszych Klientów do kontaktów z Kancelarią
This possibility is to be understood broadly as comprising not only suspected or accused persons but also any other person in respect of whom such information is found necessary by the competent authorities in the course of criminal proceedings.
Możliwość tę należy pojmować szeroko, jako obejmującą nie tylko podejrzanych lub oskarżonych, ale również wszelkie inne osoby, w odniesieniu do których takie informacje są uznawane przez właściwe organy za niezbędne w trakcie postępowania karnego.
The concept of "optical systems" is understood broadly and includes physical systems which can be prepared, manipulated and measured using light.
Pojęcie "układy optyczne" jest rozumiane szeroko i obejmuje układy fizyczne, które dają się przygotowywać, manipulować i mierzyć za pomocą światła.
Competitive activity is thus understood broadly, and it is not only prohibited to pursue competitive activity, but also merely to participate in a competing company or partnership.
Działalność konkurencyjna jest więc rozumiana szeroko, a co ważne zakazane jest nie tylko prowadzenie działalności konkurencyjnej, ale już samo uczestniczenie w konkurencyjnej spółce.
In this category, we expect works presenting the human figure in the reality that surrounds us, in the landscape understood broadly - mountain, sea, desert, in the midst of nature and in the city, where the human form complements the landscape.
W tej kategorii oczekujemy prac prezentujących postać ludzką w otaczającej nas rzeczywistości, w krajobrazie szeroko pojętym - górskim, morskim, pustynnym, pośród natury i w mieście, tam gdzie postać ludzka stanowi dopełnienie krajobrazu.
Innovation is understood broadly as the creation and application of new skills applied to product development, managerial processes, and competitive strategies... [-]
In that environment the editing of literary works, understood broadly as poetic, dramatic and prose writing - not only atistic but also journalistic works and memoirs - occupied an important place.
W tym środowisku istotne miejsce zajmowało edytorstwo dzieł literackich, rozumianych szeroko - jako poezja, dramat i proza nie tylko artystyczna, lecz także publicystyka i literatura wspomnieniowa.
A special role in verbalizing and problematizing the religious (or the non-religious) belongs to intellectuals, understood broadly as individuals who have a predisposition to view the world critically.
Szczególna rola w werbalizowaniu i problematyzowaniu "tego, co religijne" (lub "tego co, nie-religijne") przypada intelektualistom, rozumianym tu szeroko - jako jednostki mające predyspozycje do krytycznego oglądu świata.
Shops - design and arrangement PStores are places projected primarily for functionality, but in this case it should be understood broadly and quite atypically.
PSklepy są miejscami projektowanymi przede wszystkim z myślą o funkcjonalności, jednak w tym przypadku należy rozumieć ją szeroko i dość nietypowo.
The digitization dealt with in this chapter is understood broadly as a process consisting of many different stages from selecting, through scanning to Internet availability.
This possibility is to be understood broadly as comprising not only suspected or accused persons but also any other person in respect of whom such information is found necessary by the competent authorities in the course of criminal proceedings.
Możliwość tę należy pojmować szeroko, jako obejmującą nie tylko podejrzanych lub oskarżonych, ale również wszelkie inne osoby, w odniesieniu do których takie informacje są uznawane przez właściwe organy za niezbędne w trakcie postępowania karnego.
Synoniemen voor understood broadly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 23 ms.
