Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
undue delay
Vertaling van "undue delay" in Pools
zbędnej zwłoki
nieuzasadnionej zwłoki
nieuzasadnionego opóźnienia
zbędnych opóźnień
nadmiernej zwłoki
niepotrzebnej zwłoki
nadmiernych opóźnień
The applicant is therefore confident that the project is implemented correctly, it also runs the risk of undue delay in getting the next tranche of funding.
Wnioskodawca ma dzięki temu pewność, że projekt realizowany jest w sposób prawidłowy, nie ryzykuje też zbędnej zwłoki w uzyskaniu kolejnych transz dofinansowania.
In the exercise of his function, the hearing officer shall have access without restriction and undue delay to any files pertaining to a trade proceeding at any time of the proceeding.
Wykonując swoją funkcję, rzecznik praw stron ma nieograniczony dostęp bez zbędnej zwłoki do wszystkich akt dotyczących danego postępowania w sprawie handlu w dowolnym momencie postępowania.
without any undue delay as a single trip
bez nieuzasadnionej zwłoki w ramach jednej podróży
extremely rare cases where the information necessary for the preparation of the consolidated report on payments to governments in accordance with this Directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay
wyjątkowo rzadkie przypadki, gdy bez ponoszenia niewspółmiernie wysokich kosztów lub bez nieuzasadnionej zwłoki nie można uzyskać informacji niezbędnych do sporządzenia skonsolidowanego sprawozdania dotyczącego płatności na rzecz administracji rządowych zgodnie z niniejszą dyrektywą
In any instance of alleged undue delay, the burden of proof shall lie with the owner or operator of the ship.
W każdym przypadku domniemanego nieuzasadnionego opóźnienia ciężar dowodu spoczywa na właścicielu lub armatorze statku.
a repeated refusal or undue delay in carrying out and/or communicating the results of subsequent verification of the proof of origin
powtarzające się przypadki odmowy lub nieuzasadnionego opóźnienia w przeprowadzaniu późniejszych weryfikacji dowodów pochodzenia lub przekazywaniu ich wyników
repeated refusal or undue delay in obtaining authorisation to conduct enquiry visits to determine the authenticity of documents or accuracy of information relevant to the granting of the preferential treatment in question.
powtarzające się przypadki odmowy lub nieuzasadnionego opóźnienia w wydawaniu zezwolenia na przeprowadzenie misji służących weryfikacji autentyczności dokumentów lub prawidłowości informacji mających znaczenie dla przyznania danego traktowania preferencyjnego.
Where such notification cannot be achieved within 72 hours, it should be accompanied by the reasons for the delay and information can be provided in phases without further undue delay.
Jeżeli nie można dokonać zgłoszenia w terminie 72 godzin, zgłoszeniu powinno towarzyszyć wyjaśnienie przyczyn opóźnienia, a informacje mogą być przekazywane stopniowo, bez dalszej zbędnej zwłoki.
The consumer shall return to the supplier any sums and/or property he has received from the supplier without any undue delay and no later than within 30 calendar days.
Konsument zwraca dostawcy wszelkie kwoty i/lub mienie otrzymane od dostawcy bez zbędnej zwłoki i najpóźniej w terminie 30 dni kalendarzowych.
If we become aware that data were transferred to us or collected by us relating to children and minors under the age of 16 years without the informed consent of a parent or legal guardian, we will delete such personal data without any undue delay.
Jeśli dowiemy się, że dane zostały nam przekazane lub zebrane przez nas w odniesieniu do dzieci i nieletnich w wieku poniżej 16 lat bez świadomej zgody rodzica lub opiekuna prawnego, usuniemy takie dane osobowe bez zbędnej zwłoki.
The supplier shall, without any undue delay and no later than within 30 calendar days, return to the consumer any sums he has received from him in accordance with the distance contract, except for the amount referred to in paragraph 1.
Dostawca zwróci konsumentowi, bez zbędnej zwłoki i nie później niż w terminie 30 dni kalendarzowych, wszelkie kwoty, które otrzymał od niego zgodnie z umową zawieraną na odległość, z wyjątkiem kwoty określonej w ust. 1.
a repeated refusal or undue delay in carrying out and/or communicating the results of subsequent verification of the proof of origin
powtarzające się przypadki odmowy lub nieuzasadnionego opóźnienia w przeprowadzaniu późniejszych weryfikacji dowodów pochodzenia i/lub przekazywaniu ich wyników
a repeated refusal or undue delay in carrying out or communicating the results of subsequent verification of the proof of origin
powtarzające się przypadki odmowy lub nieuzasadnionego opóźnienia w przeprowadzaniu późniejszych weryfikacji dowodów pochodzenia lub przekazywaniu ich wyników
Synoniemen voor undue delay in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 44 ms.
