Energy services are fundamental to safeguard the well-being of the Union citizens.
Usługi energetyczne mają podstawowe znaczenie dla zapewnienia dobrobytu obywateli Unii.
It also contributes to raising awareness of Union citizens improving the protection of the euro.
Przyczyniają się one również do podnoszenia świadomości obywateli Unii, zwiększając ochronę euro.
Adopting the directive on services and free movement of people brings advantages for European Union citizens.
Przyjęcie dyrektywy w sprawie usług i swobodnego przepływu pracowników przyniesie korzyści dla obywateli UE.
By so doing, they are protecting the health and safety of European Union citizens.
Tym samym chronią zdrowie i bezpieczeństwo obywateli UE.
In order to ensure that the technical requirements set out in this Regulation find acceptance among union citizens and businesses, these public authorities shall carry out information campaigns in order to raise public awareness.
W celu zagwarantowania, że wymogi techniczne określone w niniejszym rozporządzeniu zostaną zaakceptowane przez unijnych obywateli i przedsiębiorstwa, organy te publiczne prowadzą kampanie informacyjne, aby zwiększyć wiedzę obywateli.
Due to globalisation, it is essential to take a pro-active, pro-development stance so as not to deprive Union citizens of the benefits of such changes.
Z uwagi na globalizację niezbędne jest przyjęcie aktywnej i nastawionej na rozwój postawy, tak aby nie pozbawić unijnych obywateli korzyści wypływających z tych zmian.
Providing Union citizens with a high level of security against terrorism and organised crime
Zapewnić obywatelom Unii wysoki poziom bezpieczeństwa w obliczu terroryzmu i przestępczości zorganizowanej
notes that failure to comply with this obligation puts Union citizens at risk
stwierdza, że niespełnienie tego obowiązku zagraża bezpieczeństwu obywateli Unii
Furthermore, access to those energy services enables Union citizens to fulfil their potential and enhances social inclusion.
Ponadto dostęp do tych usług energetycznych daje obywatelom Unii możliwość wykorzystania ich potencjału i zwiększa włączenie społeczne.
Information must be made accessible more effectively and brought to the attention of stakeholders, including Union citizens.
Informacje muszą być udostępniane w skuteczniejszy sposób i skupiać uwagę zainteresowanych stron, w tym obywateli Unii.
The entire tax, collected only from former Union citizens, could be abated with the purchase of household or industrial slaves.
Cały podatek pobierany tylko od obywateli Unii, mógł być umorzony przy zakupie domowego lub przemysłowego niewolnika.
facilitating access to better and safer healthcare for Union citizens
ułatwianie obywatelom Unii dostępu do lepszej i bezpieczniejszej opieki zdrowotnej
A user-oriented approach to publishing data should be adopted, thus providing accessible and useful information to Union citizens and other stakeholders.
W stosunku do publikacji danych należy przyjąć podejście zorientowane na użytkownika przez dostarczanie obywatelom Unii i innym zainteresowanym stronom dostępnych i przydatnych informacji.