Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unless otherwise provided
Vertaling van "unless otherwise provided" in Pools
o ile nie przewidziano inaczej
o ile nie postanowiono inaczej
o ile nie określono inaczej
chyba że postanowiono inaczej
jeżeli nie przewidziano inaczej
nie wskazano inaczej
jeśli nie przewidziano inaczej
o ile nie stwierdzono inaczej
chyba że ustalono inaczej
O ile nie zastrzeżono inaczej
Jeżeli nie postanowiono inaczej
Jeśli nie postanowiono inaczej
Jeżeli nie ustalono inaczej
nie stanowi inaczej
O ile przepisy
In addition, unless otherwise provided for in the contract, the guilty party also must compensate for the losses incurred, after deduction of the deposit.
Ponadto, o ile nie przewidziano inaczej w umowie, winna strona winna również zrekompensować poniesione straty, po odliczeniu depozytu.
This Regulation shall not, unless otherwise provided for, apply to
O ile nie określono inaczej, niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do
Administrative decisions are not transferrable unless otherwise provided by a specific regulation.
Decyzje administracyjne nie podlegają przeniesieniu, chyba że przepis szczególny stanowi inaczej.
Passing your personal data is voluntary unless otherwise provided.
Podanie danych osobowych jest dobrowolne, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej.
An origin declaration shall be completed and signed by the exporter unless otherwise provided.
O ile nie postanowiono inaczej, deklarację pochodzenia wypełnia i podpisuje eksporter.
The discharge of the procedure shall take place within a certain time-limit, unless otherwise provided.
Jeżeli nie przewidziano inaczej, zamknięcie procedury następuje w określonym terminie.
The costs of any returns will be at your expense, unless otherwise provided by law.
Koszty wszelkich zwrotów ponosi użytkownik, chyba że prawo stanowi inaczej.
All other claims, including refund claims, are excluded unless otherwise provided by law.
Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej.
Persons other than economic operators shall not be required to register with the customs authorities unless otherwise provided.
Jeżeli nie przewidziano inaczej osoby inne niż przedsiębiorcy nie podlegają rejestracji przez organy celne.
Where that procedural step is a notification, the event considered shall be the receipt of the document notified, unless otherwise provided.
Jeżeli nie postanowiono inaczej, w przypadku gdy czynność procesowa jest zawiadomieniem, odpowiednim zdarzeniem jest otrzymanie doręczanego dokumentu.
Users are also informed that, unless otherwise provided by law or regulatory provisions, the data collected will be kept for the length of time necessary for processing.
Użytkownicy są informowani, że gromadzone dane będą przechowywane przez okres konieczny do ich przetworzenia, o ile przepisy ustawowe i wykonawcze nie stanowią inaczej.
Recourse to such remedies shall not impede the competent authority from taking response measures in appropriate circumstances, unless otherwise provided by domestic law.
Odwołanie się do takich sposobów naprawienia szkody nie stanowi przeszkody dla podjęcia środków zaradczych przez właściwy organ w odpowiednich okolicznościach, o ile nie wskazano inaczej w prawie krajowym.
All incubations shall be carried out at room temperature on a rocking platform, unless otherwise provided for in this decision
Wszystkie inkubacje przeprowadza się w temperaturze pokojowej na platformie rotacyjnej, o ile w niniejszej decyzji nie przewidziano inaczej
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unless otherwise provided in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 377. Exact: 377. Verstreken tijd: 50 ms.
