Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until nowadays
Vertaling van "until nowadays" in Pools
do dzisiaj
do dziś
In most cases, they have not been preserved until nowadays.
W większości przypadków nie dochowały się one do czasów współczesnych.
My family is the oldest potters family that keeps working until nowadays.
Mój ród garncarzy jest najstarszym z funkcjonujących do dzisiaj.
Most of the fortress remains intact until nowadays.
Większość umocnień pozostała do dziś nienaruszona.
However, until nowadays, despite the many observations of jurema rituals and entheogenic practices, there has been no ethnographic observation of the plant being used as a hallucinogen.
Jednak do dziś, pomimo wielu obserwacji rytuałów juremy i praktyk enteogennych, nie było żadnych obserwacji etnograficznych rośliny używanej jako halucynogen.
Vast meadows were given "natural" character, which was maintained until nowadays, which means that they are not fertilized and cut once or at most twice a year.
Rozległym łąkom nadano "naturalny" charakter, który zachowano do dzisiaj, co oznacza, że nie są nawożone, podsiewane, a koszone są raz, najwyżej dwa razy w roku.
A history and progress with you from the starting point in 1956 until nowadays.
Historia i rozwój z myślą o kliencie towarzyszą nam od założenia w 1956 r. do dzisiaj.
I have been using it for ages and I can not believe that it has survived until nowadays.
Używam jej, odkąd pamiętam, i prawie nie chce mi się wierzyć, że przetrwała do czasów obecnych.
No observation until nowadays, however, has shown any of the different cultures that make use of the jurema plant together with a MAO inhibitor.
Jednak żadne obserwacje do tej pory nie wykazały żadnej z różnych kultur, które wykorzystują roślinę juremy razem z inhibitorem MAO.
More than a dozen quarries were operating in the vicinity, including the most known and the only ones active until nowadays - the quarries on Mt.
W okolicy pracowało kilkanaście kamieniołomów, w tym najbardziej znane i jedyne działające do dzisiaj kamieniołomy na Połomie, bezpośrednio na zachód od miejscowości.
The time period covered in DORIE goes from 1946 (oldest document available in the application) until nowadays.
Zasoby DORIE obejmują okres od 1946 r. (z tego roku pochodzi najstarszy dostępny dokument) do dziś.
The fairs are until nowadays one of the most important promotional tools of Pawotex company
Targi do dziś są jedną z najważniejszych gałęzi promocyjnych firmy Pawotex.
Its seat was also the centre of the main Masonic Lodge in Gdańsk, and the building has preserved until nowadays an abundant decoration of Freemasonry symbols.
W roku 1904 powstała tu Królewska Wyższa Szkoła Sztuk Technicznych, istniejąca do dzisiaj pod nazwą Politechnika Gdańska, której siedziba była również ośrodkiem głównej loży masońskiej w Gdańsku, a jej budynek do dziś zdobi wiele wolnomularskich symboli.
Surveyor by profession, graduate of Warsaw University of Technology, he worked in Libya, Tunisia, Finland and Siberia collecting a wealth of experience that was used to creating his own, very well prosperous company until nowadays.
Geodeta z wykształcenia, absolwent Politechniki Warszawskiej, pracował m.in. w Libii, Tunezji, w Finlandii i na Syberii zbierając bogate doświadczenie, które wykorzystał tworząc własną, do dziś świetnie prosperującą firmę.
Synoniemen voor until nowadays in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 97 ms.
