Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
until
Vertaling van "until" in Pools
All shipments are on hold until the warehouse can clear the backlog.
Wszystkie wysyłki są wstrzymane, dopóki magazyn nie zlikwiduje zaległości.
Investors are playing a waiting game until the economic situation becomes clearer.
Inwestorzy prowadzą grę na czas, dopóki sytuacja ekonomiczna nie stanie się jaśniejsza.
Unable to sleep, she decided to walk the streets until dawn.
Nie mogąc zasnąć, postanowiła włóczyć się po ulicach aż do świtu.
They managed to keep the merger under wraps until the official announcement.
Udało im się trzymać fuzję w tajemnicy aż do oficjalnego ogłoszenia.
The two boxers were determined to slug it out until the final round.
Dwaj bokserzy byli zdecydowani walczyć do upadłego aż do ostatniej rundy.
The company is keeping several new products on ice until the economy stabilizes.
Firma trzyma kilka nowych produktów w odwodzie, dopóki gospodarka się nie ustabilizuje.
We'll have to grin and bear it until the renovation is finally finished.
Będziemy musieli zacisnąć zęby, dopóki remont nie zostanie wreszcie zakończony.
She kept mum about her promotion until it was officially announced to the team.
Nabrała wody w usta o swoim awansie, dopóki nie został oficjalnie ogłoszony zespołowi.
The activists promised to never back down until their goals were achieved.
Aktywiści obiecali nie ustępować ani na krok, dopóki ich cele nie zostaną osiągnięte.
Let's put back our vacation plans until the situation improves a bit more.
Odłóżmy nasze plany wakacyjne, dopóki sytuacja się trochę nie poprawi.
We are on probation until our work meets the required standards.
Jesteśmy na próbie, dopóki nasza praca nie spełni wymaganych standardów.
We should hang fire on announcing the merger until the paperwork is finalized.
Powinniśmy odwlekać ogłoszenie fuzji, dopóki dokumenty nie zostaną sfinalizowane.
She didn't reveal her ace in the hole until the final negotiation round.
Nie ujawniła swojego asa w rękawie aż do ostatniej rundy negocjacji.
Uitdrukkingen met until: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! wait until the last minute v.
czekać do ostatniej chwili
"He always waits until the last minute to start his assignments."
! fake it until one makes it exp.
udawaj, aż osiągniesz sukces
"She decided to fake it until she makes it during the interview."
! faked it until one made it exp.
udawać, aż się uda
"He faked it until he made it during the presentation."
! fake it until you make it v.
udawać, aż się uda
"She decided to fake it until you make it at her new job."
! it ain't over until it's over exp.
dopóki piłka w grze
"It ain't over until it's over, so keep trying!"
! shop until you drop v.
robić zakupy do upadłego
"We decided to shop until you drop at the mall."
! until all hours adv.
do białego rana · do późna
"They partied until all hours."
until death separates us adv.
aż do śmierci nas rozłączy
"They promised to love each other until death separates us."
until further orders adv.
do odwołania · do nowych instrukcji
"The troops will remain stationed here until further orders."
! until hell freezes over adv.
w nieskończoność · na wieki wieków
"He said he would wait until hell freezes over."
until one's dying day adv.
aż do śmierci · do końca życia
"He vowed to love her until his dying day."
! until the cows come home exp.
aż do usranej śmierci
"You can argue until the cows come home, but I won't change my mind."
until the end of time prep.
aż do końca świata
"The stars will shine until the end of time."
until we meet again exp.
do zobaczenia
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
until the tide turns adv.
dopóki sytuacja się nie poprawi
"We must keep working hard until the tide turns."
pretend until you succeed v.
udawać pewność siebie, aż stanie się prawdziwa
"In interviews, pretend until you succeed, and confidence will follow."
! until the cows freeze over exp.
bez końca
"We can wait until the cows freeze over if needed."
until the last dog is hung exp.
aż do ostatniej chwili
"They worked until the last dog is hung to finish the project."
until the pips squeak adv.
do granic możliwości
"He pushed his team until the pips squeak to win the championship."
from morning until night adv.
od rana do wieczora
"She works from morning until night."
Synoniemen voor until in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
until further notice
8550
until the very end
3550
until the end
+10k
until now
+10k
until then
+10k
until after
+10k
until recently
+10k
until today
+10k
Resultaten: 184107. Exact: 184107. Verstreken tijd: 193 ms.
