Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until
Vertaling van "until" in Pools
We are on probation until our work meets the required standards.
Jesteśmy na próbie, dopóki nasza praca nie spełni wymaganych standardów.
All shipments are on hold until the warehouse can clear the backlog.
Wszystkie wysyłki są wstrzymane, dopóki magazyn nie zlikwiduje zaległości.
He never appreciated the importance of dry cleaning until that mishap.
Nigdy nie doceniał znaczenia czyszczenia chemicznego, aż do tamtego wypadku.
They sank a few beers and talked about old times until midnight.
Wypili kilka piw i gadali o starych czasach aż do północy.
The band was unknown until a famous producer appeared on the scene.
Zespół był nieznany, dopóki na scenie nie pojawił się znany producent.
The knight was faithful as a dog to his king until death.
Rycerz był wierny jak pies swojemu królowi aż do śmierci.
It was dead quiet in the house until the baby finally cried.
W domu panowała grobowa cisza, dopóki dziecko w końcu nie zapłakało.
The team fought with their whole hearts until the final whistle blew.
Drużyna walczyła z całego serca aż do ostatniego gwizdka sędziego.
The hen's party ended with everyone dancing barefoot until early morning.
Wieczór panieński zakończył się tańcami boso aż do wczesnego rana.
A good playlist kept the party rolling until early in the morning.
Dobra playlista trzymała imprezę w ruchu aż do wczesnego rana.
They took the clean water for granted until the well ran dry.
Brali czystą wodę za pewnik, dopóki studnia nie wyschła.
You take your parents' support for granted until they finally say no.
Bierzesz wsparcie rodziców za pewnik, dopóki w końcu nie odmówią.
After the exams, they had a rave-up that lasted until sunrise.
Po egzaminach balowali na imprezie, która trwała aż do wschodu słońca.
Uitdrukkingen met until: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! wait until the last minute v.
czekać do ostatniej chwili
"He always waits until the last minute to start his assignments."
! fake it until one makes it exp.
udawaj, aż osiągniesz sukces
"She decided to fake it until she makes it during the interview."
! faked it until one made it exp.
udawać, aż się uda
"He faked it until he made it during the presentation."
! shop until you drop v.
robić zakupy do upadłego
"We decided to shop until you drop at the mall."
! fake it until you make it v.
udawać, aż się uda
"She decided to fake it until you make it at her new job."
! it ain't over until it's over exp.
dopóki piłka w grze
"It ain't over until it's over, so keep trying!"
! until all hours adv.
do białego rana · do późna
"They partied until all hours."
until death separates us adv.
aż do śmierci nas rozłączy
"They promised to love each other until death separates us."
until further orders adv.
do odwołania · do nowych instrukcji
"The troops will remain stationed here until further orders."
! until hell freezes over adv.
w nieskończoność · na wieki wieków
"He said he would wait until hell freezes over."
until one's dying day adv.
aż do śmierci · do końca życia
"He vowed to love her until his dying day."
! until the cows come home exp.
aż do usranej śmierci
"You can argue until the cows come home, but I won't change my mind."
until the end of time prep.
aż do końca świata
"The stars will shine until the end of time."
until we meet again exp.
do zobaczenia
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
until the tide turns adv.
dopóki sytuacja się nie poprawi
"We must keep working hard until the tide turns."
pretend until you succeed v.
udawać pewność siebie, aż stanie się prawdziwa
"In interviews, pretend until you succeed, and confidence will follow."
! until the cows freeze over exp.
bez końca
"We can wait until the cows freeze over if needed."
until the last dog is hung exp.
aż do ostatniej chwili
"They worked until the last dog is hung to finish the project."
until the pips squeak adv.
do granic możliwości
"He pushed his team until the pips squeak to win the championship."
until now adv.
do tej pory · dotychczas
"I hadn't considered that option until now."
Synoniemen voor until in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
until the end
+10k
until further notice
8510
until the very end
3340
unless and until
2110
until now
+10k
until then
+10k
until recently
+10k
Resultaten: 188535. Exact: 188535. Verstreken tijd: 161 ms.
