Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until this day
Vertaling van "until this day" in Pools
do dziś
do dnia dzisiejszego
do dzisiaj
po dzień dzisiejszy
do tego dnia
aż po dziś dzień
aż do dnia tego
I have never seen anything so good or so evil like them until this day.
Nigdy nie widziałem czegoś tak dobry i tak zły jak oni do dziś.
This system, apart from incidental exceptions to the rule, is in effect until this day.
System ten, pomijając incydentalne odstępstwa od reguły, obowiązuje do dziś.
In we reached the top position quite quickly and this state remains until this day.
W serwisie dosyć szybko osiągnęliśmy najwyższą pozycję i stan ten trwa do dnia dzisiejszego.
I started photographing ten years ago mostly focusing on portraits and street photography to which I remained faithful until this day.
Fotografowanie rozpocząłem dziesięć lat temu, koncentrując się na portretach i fotografii ulicznej, którym pozostałem wierny do dnia dzisiejszego.
However finally many good horses, often in an illegal, unexplained until this day way, found their way to private breeders.
W końcu jednak wiele dobrych koni, często w nielegalny, niewyjaśniony do dzisiaj sposób, trafiło do hodowców prywatnych.
The gallery was meant as a short-term experiment but because of a great interest of the public it has been functioning until this day.
Galeria miała być tylko krótkotrwałym eksperymentem, ale w związku z dużym zainteresowaniem funkcjonuje do dzisiaj.
These deadly attacks continue until this day.
Te zabójcze ataki trwają do dziś.
The desire for a symbiosis between a person and his clothes has stuck with me until this day.
To dążenie do idealnej symbiozy pomiędzy osobą a jej ubraniem pozostało we mnie do dziś.
Some of the wall expositions from that period can be viewed until this day.
Część ekspozycji ściennych z tamtego okresu można oglądać do dziś, gdyż nie straciły na aktualności.
And until this day, years later, his heart still sinks when he sees a woman in a red trench coat.
I do dnia dzisiejszego, po wielu latach, jego serce się zapada, gdy zobaczy kobietę w czerwonym płaszczu.
In the course of several subsequent years the park was developing and opening new attractions which can be enjoyed until this day.
Na przestrzeni kilku kolejnych lat park rozwijał się i otwierał nowe atrakcje, które do dziś można podziwiać.
The citizens were assured that they would return to their homes in a few days, yet the town remains empty until this day.
Mieszkańcy zapewniani byli, że wrócą do domów za kilka dni, jednak miasteczko do dziś stoi puste.
And, until this day, no governmental administration has managed to put into effect the "accompanying measures" which were promised in order to improve the protection of life.
Do dnia dzisiejszego żadna administracja rządowa nie zdołała wprowadzić obiecanych "środków towarzyszących" w celu poprawy ochrony życia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor until this day in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 142. Exact: 142. Verstreken tijd: 76 ms.
