The legend remains a cautionary tale for those who give up too easily.
Teenagers staying up too late, that isn't exactly news to parents.
Nastolatki siedzące do późna, to żadna nowość dla rodziców.
Cozying up too much can make others suspicious of your intentions.
I don't want to psyche up too early and then lose motivation halfway.
Nie chcę się nakręcać za wcześnie, a potem stracić motywację w połowie.
Don't kiss up too much; be genuine in your interactions.
We're leaving bright and early tomorrow, so don't stay up too late.
If you ham it up too much, the joke stops being funny.
Jeśli będziesz za bardzo przesadnie grać, żart przestanie być śmieszny.
They forgot the wake-up call and woke up too late for their flight.
Zapomnieli o pobudce i zbyt późno wstali na swój lot.
They often complain that commuting eats up too much of their free time.
Don't tear up too soon; it's just a touching scene.
After waking up too early, he was unusually grouchy all day long.
If you stay up too late, you might miss your early morning class.
Jeśli będziesz siedział za długo, możesz przegapić poranne zajęcia.
I'm feeling sluggish today, what with staying up too late last night.
Czuję się dziś ospały, ponieważ wczoraj zbyt późno poszedłem spać.