Critics argue that the upper crust is out of touch with everyday life.
Krytycy twierdzą, że elita jest oderwana od codziennego życia.
Despite their wealth, the upper crust sometimes faces criticism for their lifestyle.
Pomimo swojego bogactwa, elita czasami spotyka się z krytyką ze względu na swój styl życia.
The economic crisis affected even the upper crust, though to a lesser extent.
Kryzys ekonomiczny dotknął nawet wyższe sfery, choć w mniejszym stopniu.
These are the true blue bloods, the upper crust, if you will.
What do you mean by "upper crust"?
Okay. Well, then, in your terms, the very equal are the upper crust, and what you all just exhibited that's snobbery.
Ok. A więc, w swoim zakresie, Są bardzo równe górnej skorupy, i wszystko co tylko wystawiał to snobizm.
Despite her humble beginnings, she managed to infiltrate the upper crust.
Mimo skromnego pochodzenia, udało jej się przeniknąć do wyższych sfer.
The upper crust's children often attend the same prestigious private schools.
Dzieci z wyższych sfer często uczęszczają do tych samych prestiżowych prywatnych szkół.
He's always dropping names from the upper crust to impress his colleagues.
Zawsze wymienia nazwiska z wyższych sfer, aby zaimponować swoim kolegom.
The upper crust often receives proper etiquette training to uphold their image.
Elita często otrzymuje właściwe szkolenie z etykiety, aby utrzymać swój wizerunek.
The upper crust frequents this exclusive club, away from the public eye.
Wyższe sfery często bywają w tym ekskluzywnym klubie, z dala od oczu publiczności.
The upper crust often vacationed in exotic locations, showcasing their wealth.
Elita często spędza wakacje w egzotycznych miejscach, demonstrując swoje bogactwo.
Many aspire to join the upper crust, believing it brings wealth and influence.
Wielu pragnie dołączyć do elity, wierząc, że przynosi to bogactwo i wpływy.