He spoke with an upper-crust accent that revealed his privileged upbringing.
Mówił z akcentem wyższych sfer, zdradzającym jego uprzywilejowane wychowanie.
My point is, I'm not from an upper-crust world, either.
Just a bunch of upper-crust lads trying our hand at the seafaring life.
Banda chłopaków z wyższych sfer, próbujących sił w życiu na morzu, co, chłopcy?
He attended an upper-crust gathering where etiquette was strictly observed.
He moved in upper-crust circles that shaped his outlook on life.
Obracał się w kręgach elity, które ukształtowały jego światopogląd.
She often reminisced about her upper-crust childhood and its privileges.
Często wspominała swoje uprzywilejowane dzieciństwo i związane z nim korzyści.
Two prominent upper-crust families who suddenly bail out of their funding pledges.
She always wore elegant clothes, reflecting her upper-crust status in society.
Zawsze nosiła eleganckie ubrania, odzwierciedlające jej przynależność do wyższych sfer.
It's like the last bastions of white, snobby, upper-crust society.
To jest jak z ostatnich bastionów białym, snobistyczny, górnej skorupy społeczeństwa.
His upper-crust education gave him an advantage in the corporate world.
Jego elitarne wykształcenie dawało mu przewagę w świecie korporacji.
Many upper-crust residents actively support local charities and foundations.
Wielu zamożnych mieszkańców aktywnie wspiera lokalne organizacje charytatywne i fundacje.
Her upper-crust connections often opened doors to exclusive opportunities.
During the meeting, only upper-crust representatives were allowed to speak.
Podczas spotkania tylko przedstawiciele elity mieli prawo głosu.