Our friends invited us on a touring road trip through national parks.
Nasi przyjaciele zaprosili nas na objazdową wycieczkę po parkach narodowych.
The vague directions sent us on a wild-goose chase around the city.
Mgliste wskazówki wysłały nas na daremne poszukiwania po całym mieście.
Their aggressive marketing campaign has us on the back foot this quarter.
Ich agresywna kampania marketingowa stawia nas w defensywie w tym kwartale.
The poached chicken soup warmed us on a cold winter evening.
Zupa z kurczaka gotowanego w bulionie rozgrzała nas w zimny wieczór.
Regular rehearsals have us on track for a successful opening night performance.
Regularne próby stawiają nas na dobrej drodze do udanego spektaklu w dniu premiery.
Our new marketing strategy finally puts us on the front foot against competitors.
Nowa strategia marketingowa wreszcie stawia nas w ofensywie wobec konkurencji.
If sales don't improve, the manager will have us on the carpet.
Jeśli sprzedaż się nie poprawi, kierownik wezwie nas na dywanik.
Come on, join us on stage and sing the chorus with the band.
No dalej, dołącz do nas na scenie i zaśpiewaj refren z zespołem.
Love is a primordial emotion that connects us on a deep level.
Miłość to podstawowa emocja, która łączy nas na głębokim poziomie.
Evaluating performance regularly drives success and keeps us on track.
Regularna ocena wyników napędza sukces i utrzymuje nas na właściwym kursie.
During the holidays, my older brother takes us on fun adventures.
W czasie wakacji mój starszy brat zabiera nas na ekscytujące przygody.
Our proposal puts us on a collision course with the finance department's priorities.
Nasz wniosek stawia nas na kursie kolizyjnym z priorytetami działu finansowego.
Join us on the dance floor; it won't bite you, come on.
Dołącz do nas na parkiecie, to nie boli, no chodź.