Nauczyciel trzymał nas w napięciu przez cały tydzień z wynikami egzaminu.
The teacher left us in suspense all week about our exam results.
Nagła podwyżka czynszu postawiła nas w kropce finansowo w tym miesiącu.
The sudden rent increase placed us in a bind financially this month.
Marek jakoś wciągnął nas w udział w swojej porannej grupie treningowej.
Mark somehow roped us into joining his early morning workout group.
Wciągnęli nas w swój ryzykowny interes, nie pytając najpierw o zdanie.
They dragged us into their risky business without asking our opinion first.
Szef wciągnął nas w udział w kolejnym obowiązkowym motywacyjnym warsztacie po godzinach.
Our boss roped us into attending another mandatory motivational workshop after hours.
Burza postawiła nas w kropce, utknęliśmy na lotnisku na noc.
The storm placed us in a bind, stuck at the airport overnight.
W mgnieniu oka zgasły światła, pogrążając nas w ciemności.
In an instant, the lights went out, plunging us into darkness.
Promowanie empatii może zmniejszyć przepaść, która dzieli nas w czasach konfliktu.
Promoting empathy can lessen the divide that separates us in times of conflict.
Babcia z czułością wtajemniczyła nas w tajniki tradycyjnego świątecznego gotowania.
Our grandmother lovingly inducted us into the mysteries of traditional holiday cooking.
Film zatrzymał się w kluczowym momencie, pozostawiając nas w napięciu.
The movie paused at a crucial moment, leaving us in suspense.
Poczta ślimacza łączy nas w wolniejszy, ale bardziej przemyślany sposób.
Snail mail connects us in a slower, more deliberate way.
Długa pauza sędziego przed ogłoszeniem wyroku trzymała nas w napięciu.
The judge's long pause before announcing the verdict left us in suspense.
Dziadek uwielbiał łaskotać nas w żebra, dopóki nie krzyczeliśmy ze śmiechu.
Grandpa loved to tickle us in the ribs until we screamed with laughter.
