Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
v-v
Vertaling van "v-v" in Pools
the tip of the cut-off must be on straight line v-v.
wierzchołek granicy światła-cienia znajduje się na prostej linii V-V.
the elbow of the cut-off is on line v-v (5).
kolano granicy światła-cienia znajdowało się na linii V-V.
The cut-off line shall be so positioned that the projected beam pattern appears approximately symmetrical to the v-v line.
Granica światła-cienia musi być umiejscowiona tak, by wyświetlany kształt promienia pojawiał się w przybliżeniu symetrycznie do linii v-v.
Laterally, the headlamp shall be so aimed that the beam centre of the driving beam is on the vertical line v-v.
W poziomie reflektor ustawia się tak, aby środek wiązki światła drogowego znalazł się na linii pionowej v-v.
The setting screen must be sufficiently wide to permit examination of the cut-off over at least 5º on each side of line v-v
Ekran nastawczy musi być dostatecznie szeroki, aby umożliwić badanie granicy światła-cienia w zakresie 5º po każdej stronie linii V-V
h-h = horizontal plane, v-v = vertical plane passing through the optical axis of the headlamp
h-h = płaszczyzna pozioma, V-V = płaszczyzna pionowa przechodząca przez oś optyczną reflektora
When the front fog lamp is designed for use in pairs or has otherwise an asymmetric beam pattern, it shall be horizontally aligned according to the specification of the applicant, or otherwise in such a way that the cut-off line appears symmetrical to the v-v line.
Gdy przednie światło przeciwmgłowe jest zaprojektowane do stosowania w parach lub posiada z innego powodu asymetryczny kształt promienia, musi być ustawione w poziomie zgodnie ze specyfikacją wnioskodawcy albo tak, by granica światła-cienia była symetryczna do linii v-v.
In lateral terms the headlamp must be aligned in such a way that the distribution of the driving beam is symmetrical in relation to line v-v.
W relacji bocznej reflektor winien być ustawiony w taki sposób, aby rozchodzenie się światła z reflektora światła drogowego następowało symetrycznie do linii V-V.
In the case of a headlamp providing a driving beam only, it must be adjusted that the area of maximum illumination is centred on the point of intersection of the lines h-h and v-v.
W przypadku reflektorów światła drogowego ustawienie jest takie, aby obszar maksymalnego natężenia światła znajdował się w punkcie przecięcia linii h-h i V-V.
The part of the cut-off line which serves vertical adjustment shall be horizontal from 3º left to 3º right of the v-v line.
Część granicy światła-cienia, która służy do regulacji pionowej, musi przebiegać poziomo w odległości od 3º w lewo do 3º w prawo od linii v-v.
This requirement is satisfied, if the vertical positions of the inflection points according to paragraph 3.2 at 3º left and right of the v-v line do not deviate by more than ±0,20º.
Wymóg ten jest spełniony, jeśli pionowe pozycje punktów przegięcia określone w pkt 3.2 w odległości 3º w lewo i 3º w prawo od linii v-v nie odbiegają od tych wartości o więcej niż ±0,20º.
The scanning is performed from downwards upwards through the cut-off line along the vertical lines at -2,5º and +2,5º from the v-v line.
Skanowanie przeprowadza się od dołu do góry przez granicę światła-cienia wzdłuż linii pionowych w odległości -2,5º i +2,5º od linii v-v.
If scanned vertically through the horizontal part of the cut-off line along vertical lines at ± 1º from the v-v line, the maximum value measured for the sharpness factor G of the cut-off line shall not be less than 0,08 where
Po skanowaniu w pionie przez poziomą część granicy światła-cienia wzdłuż pionowych linii w odległości ± 1º od linii v-v maksymalna zmierzona wartość dla czynnika ostrości G granicy światła-cienia nie może wynosić mniej niż 0,08, gdzie
Synoniemen voor v-v in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 37 ms.
