Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: vagary the vagaries of vagaries of the weather

Favorieten

Publiciteit

vagaries

Vertaling van "vagaries" in Pools

kaprysy m

dziwactwa n

My friends, we are also tempted by certain whims and fancies, if not vagaries.

Moi przyjaciele, jesteśmy kuszeni przez pewne zachcianki, kaprysy i fantazje.

As a rule, the owner of the garden needs the berries to be the most delicious, dense, beautiful, so that the variety is considered to be fruitful and endure weather vagaries.

Z reguły właściciel ogrodu potrzebuje jagód, aby były jak najbardziej smaczne, gęste, piękne, aby odmiana była uważana za owocną i wytrzymała kaprysy pogodowe.

You think you're free from the vagaries, man?

Myślisz, że dziwactwa ciebie nie dotyczą?

Regulations change exasperatingly often, making it difficult to keep up with vagaries of a system lacking transparency.

Przepisy zmieniają się irytująco często, przez co trudno jest nadążyć za kaprysami mało przejrzystego systemu.

In other cases, on the contrary, parents (more often women) through their fingers look at the vagaries, pranks of the child.

W innych przypadkach rodzice (częściej kobiety) przez palce patrzą na kaprysy, figle dziecka.

Next, we need to recognise that it is the weakness, vagaries, and tendencies of the mind to get satisfied and then dissatisfied as often as possible.

Następnie musimy ustalić, że to słabości, kaprysy i skłonności umysłu powodują, iż mamy zadowolenie, a następnie, nie mamy go tak często, jak to tylko możliwe.

Despite the many vagaries of weather again more than 100 people took adventage of free measurement of blood pressure, saturation of oxygen in the bloodstream, cholesterol and blood glucose and more than 90 of them consulted the specialist cardiologist.

Pomimo licznych kaprysów pogodowych ponownie z bezpłatnego pomiaru ciśnienia krwi, nasycenia tlenu w układzie krwionośnym, poziomu cholesterolu i glukozy we krwi skorzystało ponad 100 osób, z których ponad 90 skonsultowało się ze specjalistą kardiologiem.

You must be aware of its vagaries.

Powinnaś być świadoma jego kaprysów.

How to cope with the vagaries?

Jak poradzić sobie z kaprysami?

At times, again, I was obliged to resolve all into the mere inexplicable vagaries of madness.

I otoż znowu zostałem zmuszony, by wytłumaczyć ledwie niewytłumaczalne kaprysy szaleństwa.

tooltips.js: add a hide timer to check if a tooltip should hide itself, but for various reasons never got to act on a leave-event (due to vagaries in event reporting).

tooltips.js: dodaj timer ukrywania, aby sprawdzić, czy etykieta powinna się ukryć, ale z różnych powodów nigdy nie zadziałałeś na zdarzeniu typu leave (z powodu kaprysów w raportowaniu zdarzeń).

I cannot abide a reality where you are the chosen navigator over a son of the South who has successfully negotiated the travails and vagaries of journeys both real and virtual.

Nie mogę znieść rzeczywistości w której Ty jesteś nawigatorem zamiast syna południa który z powodzeniem wynegocjował przeżycia i kaprysy podróży zarówno tej prawdziwej jak i wirtualnej.

Of Course, with age all of these vagaries can be smoothed, and can be transformed into something more global that would be a serious hindrance in life.

Oczywiście, z wiekiem te wszystkie kaprysy mogą a mogą przekształcić się w coś bardziej ogólnego, co stać się poważną przeszkodą w życiu.