The counselor listened sympathetically, validating her feelings about the recent breakup.
Konsultant wysłuchał ze współczuciem, potwierdzając jej uczucia na temat niedawnego zerwania.
He navigated the conversation sensitively, acknowledging and validating their emotions.
Prowadził rozmowę z wyczuciem, uznając i potwierdzając ich emocje.
I prefer an early return when validating user input in my functions.
Preferuję wczesny zwrot przy walidacji danych wejściowych użytkownika w moich funkcjach.
Better error handling in checking account and validating email address.
Lepsza obsługa błędów podczas sprawdzania konta i walidacji adresu e-mail.
Additional procedures should therefore be laid down for drawing up and validating these documents.
Należy zatem określić dodatkowe procedury sporządzania i zatwierdzania tych dokumentów.
Our latest audit revealed a write-up, validating the investment's growth over time.
Nasz ostatni audyt ujawnił wzrost wartości, potwierdzając rozwój inwestycji na przestrzeni czasu.
His presentation included a bill of health for the research findings, validating their accuracy.
Jego prezentacja zawierała pozytywną ocenę wyników badań, potwierdzając ich dokładność.
This test site will be crucial for validating the new treatment methods we've developed.
Ten poligon będzie kluczowy dla walidacji nowych metod leczenia, które opracowaliśmy.
In both studies, the data sets correspond perfectly, validating the researchers' hypotheses.
W obu badaniach zbiory danych idealnie się pokrywają, potwierdzając hipotezy naukowców.
Their work is focusing on validating and assessing the applicability of the device.
Prace te koncentrują się na walidacji i ocenie stosowalności urządzenia.
Factor analysis plays a crucial role in validating questionnaire constructs in surveys.
Analiza czynnikowa odgrywa kluczową rolę w walidacji konstruktów kwestionariuszowych w badaniach ankietowych.
The team's victory was gratifying, validating all the sacrifices they had made.
Zwycięstwo drużyny było satysfakcjonujące, potwierdzając wszystkie poświęcenia, które poczynili.
He showed he could hold space by listening intently and validating her worries.
Pokazał, że potrafi stworzyć bezpieczną przestrzeń, uważnie słuchając i potwierdzając jej obawy.